All I Want/Kodaline 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
All I want is nothing more
僕が望むのはそれ以上の何ものでもない
To hear you knocking at my door
君がドアをノックする音を聞くこと
‘Cause if I could see your face once more
もしもう一度君の顔を見ることができたなら
I could die a happy man, I’m sure
僕は幸せな人として死ぬことができると確信してる
When you said your last goodbye
君が最後の別れを告げたとき
I died a little bit inside
僕の心は少しずつ死んでいった
I lay in tears in bed all night
一晩中、涙に濡れたベッドで寝ていた
Alone without you by my side
君がいない寂しい夜
[Chorus]
But if you loved me, why’d you leave me?
でも君が僕を愛してたなら、どうして僕を去ったの？
Take my body, take my body
僕の体を、僕の体を持っていって
All I want is, and all I need is
僕が望むのは、そして僕が必要とするのは
To find somebody, I’ll find somebody
誰かを見つけること、僕は誰かを見つける
Like you, oh, oh, oh
君のような、ああ、ああ、ああ
Like you, like you
君のような、君のような
[Verse 2]
So you brought out the best of me
だから君は僕の最高の部分を引き出してくれた
A part of me I’d never seen
僕自身が見たことのない僕の一部を
You took my soul and wiped it clean
君は僕の魂を掴んで綺麗にしてくれた
Our love was made for movie screens
僕たちの愛は映画のスクリーンのために作られた
[Chorus]
But if you loved me, why’d you leave me?
でも君が僕を愛してたなら、どうして僕を去ったの？
Take my body, take my body
僕の体を、僕の体を持っていって
All I want is, and all I need is
僕が望むのは、そして僕が必要とするのは
To find somebody, I’ll find somebody
誰かを見つけること、僕は誰かを見つける
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
[Chorus]
If you loved me, why’d you leave me?
君が僕を愛してたなら、どうして僕を去ったの？
Take my body, take my body
僕の体を、僕の体を持っていって
All I want is, and all I need is
僕が望むのは、そして僕が必要とするのは
To find somebody, I’ll find somebody
誰かを見つけること、僕は誰かを見つける
Like you
君のような人
| 曲名 | All I Want (オール・アイ・ウォント) |
| アーティスト名 | Kodaline (コーダライン) |
| 収録アルバム | In a Perfect World |
| リリース日 | 2013年 10月8日(シングル) 2013年 6月14日(アルバム) |
