All the Man That I Need/Whitney Houston 歌詞和訳と意味
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー, ウー, ウー, ウー
Oh, yeah
オー, イェー
[Verse 1]
I used to cry myself to sleep at night
夜泣きながら寝る日々が続いた
But that was all before he came
でも彼が来てくれる前だった
I thought love had to hurt to turn out right
愛はうまくいくために痛みを伴うものだと思っていた
But now he’s here
でも彼がここにいる
It’s not the same, it’s not the same
同じじゃない、同じじゃない
[Chorus]
He fills me up
彼は私を満たしてくれる
He gives me love
彼は私に愛をくれる
More love than I’ve ever seen
私が今まで見たことのないほどの愛を
He’s all I’ve got
彼こそ私のすべて
He’s all I’ve got in this world
この世界で彼こそ私のすべて
But he’s all the man that I need
彼こそ私が必要とする唯一の男性だ
[Verse 2]
And in the morning when I kiss his eyes
朝、彼の目にキスをするとき
He takes me down and rocks me slow
彼は私を抱きしめてゆっくり揺らす
And in the evening when the moon is high
夜、月が高い時
He holds me close and won’t let go
彼は私を強く抱きしめて離さない
He won’t let go
彼は離さない
[Chorus]
He fills me up
彼は私を満たしてくれる
He gives me love
彼は私に愛をくれる
More love than I’ve ever seen
私が今まで見たことのないほどの愛を
He’s all I’ve got
彼こそ私のすべて
He’s all I’ve got in this world
この世界で彼こそ私のすべて
But he’s all the man that I need
彼こそ私が必要とする唯一の男性だ
[Instrumental Break]
[Chorus]
He fills me up (He fills me up)
彼は私を満たしてくれる（彼は私を満たしてくれる）
He gives me love
彼は私に愛をくれる
More love than I’ve ever seen (More love than I’ve ever seen)
私が今まで見たことのないほどの愛を（私が今まで見たことのないほどの愛を）
He’s all I’ve got (He’s all I’ve got)
彼こそ私のすべて（彼こそ私のすべて）
He’s all I’ve got in this world
この世界で彼こそ私のすべて
But he’s all the man that I need (All the man, all the man I need)
彼こそ私が必要とする唯一の男性だ（私が必要とする唯一の男性、私が必要とする唯一の男性だ）
He fills me up (He fills me up)
彼は私を満たしてくれる（彼は私を満たしてくれる）
He gives me love
彼は私に愛をくれる
More, more love, more love, more love, more love (More love than I’ve ever seen)
もっと、もっと愛を、もっと愛を、もっと愛を、もっと愛を（私が今まで見たことのないほどの愛を）
He’s all I’ve got (He’s all I’ve got)
彼こそ私のすべて（彼こそ私のすべて）
He’s all I’ve got in this world
この世界で彼こそ私のすべて
But he’s all the man, all the man (All the man, all the man I need)
彼こそ私が必要とする唯一の男性、唯一の男性（私が必要とする唯一の男性、私が必要とする唯一の男性だ）
[Outro]
(He fills me up) Woo
（彼は私を満たしてくれる）ウー
(More love than I’ve ever seen)
（私が今まで見たことのないほどの愛を）
(He’s all I’ve got)
（彼こそ私のすべて）
(All the man, all the man I need)
（私が必要とする唯一の男性、私が必要とする唯一の男性だ）
| 曲名 | All the Man That I Need (邦題:この愛にかけて) |
| アーティスト名 | Whitney Houston (ホイットニー・ヒューストン) |
| 収録アルバム | I’m Your Baby Tonight |
| リリース日 | 1990年 12月4日(シングル) 1990年 11月6日(アルバム) |
