Another Brick in the Wall (Part II)/Pink Floyd 歌詞和訳と意味

[Intro: Backing Vocalists]
Ohhh, ohhhhh, ohhhh, ohhhh
オーッ、オーッ、オーッ、オーッ

[Verse 1: David Gilmour & Guy Pratt]
We don’t need no education
僕らは教育なんていらない
We don’t need no thought control
思考のコントロールもいらない
No dark sarcasm in the classroom
教室での暗い皮肉もいらない
Teachers leave them kids alone
先生たちよ、子供たちを放っておいて
Hey!
ねえ!
Teacher, leave them kids alone!
先生、子供たちを放っておいて!

[Intro: Backing Vocalists]
Ohhh, ohhhhh, ohhhh, ohhhh
オーッ、オーッ、オーッ、オーッ

[Verse 1: David Gilmour & Guy Pratt]
We don’t need no education
僕らは教育なんていらない
We don’t need no thought control
思考のコントロールもいらない
No dark sarcasm in the classroom
教室での暗い皮肉もいらない
Teachers leave them kids alone
先生たちよ、子供たちを放っておいて
Hey!
ねえ!
Teacher, leave them kids alone!
先生、子供たちを放っておいて!

[Chorus: David Gilmour & Guy Pratt]
All in all it’s just another brick in the wall
結局のところ、ただの壁の一つのレンガに過ぎない
All in all you’re just another brick in the wall
結局のところ、君もただの壁の一つのレンガに過ぎない

[Verse 2: Kids]
We don’t need no education
僕らは教育なんていらない
We don’t need no thought control
思考のコントロールもいらない
No dark sarcasm in the classroom
教室での暗い皮肉もいらない
Teachers leave them kids alone
先生たちよ、子供たちを放っておいて
Hey!
ねえ!
Teacher, leave them kids alone!
先生、子供たちを放っておいて!

[Chorus: David Gilmour & Guy Pratt]
All in all you’re just another brick in the wall
結局のところ、君もただの壁の一つのレンガに過ぎない
All in all you’re just another brick in the wall
結局のところ、君もただの壁の一つのレンガに過ぎない

[Instrumental Outro]
(インストゥルメンタル・アウトロ)

曲名Another Brick in the Wall (Part II)
(アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール)
アーティスト名Pink Floyd
(ピンク・フロイド)
収録アルバムThe Wall
リリース日1979年 11月30日(シングル)
1979年 11月30日(アルバム)