Anything for You/Gloria Estefan, Miami Sound Machine 歌詞和訳と意味
Anything for you
あなたのためなら何でも
Though you’re not here
あなたがここにいなくても
Since you said we’re through
あなたが私たちの終わりを宣言してから
It seems like years
何年も経ったような気がする
Time keeps dragging on and on
時間はただただ過ぎていく
And forever’s been and gone
そして永遠が来て去った
Still I can’t figure what went wrong
それでも私は何が間違っていたのか理解できない
I’d still do anything for you
私はまだあなたのためなら何でもする
I’ll play your game
あなたのゲームに付き合います
You hurt me through and through
あなたは私を徹底的に傷つける
But you can have your way
でもあなたのやり方でいいわ
I can pretend each time I see you
あなたに会う度、私は振りをすることができる
That I don’t care
私は何も気にしていない
And I don’t need you
そしてあなたは必要ない
And though you’ll never see me crying
そしてあなたは私が泣いているのを見ることはないでしょう
You know inside I feel like dying
でもあなたは知っている、私の内側では死にたいと感じていることを
And I’d do anything for you
そして私はあなたのためなら何でもする
In spite of it all
それすべてにも関わらず
I’ve learned so much from you
私はあなたから多くのことを学んだ
You made me strong
あなたは私を強くした
But don’t you ever think that I don’t love you
でも私があなたを愛していないと思わないで
That for one minute I forgot you
一分間でもあなたを忘れたと思わないで
But sometimes things don’t work out right
でも時々物事はうまくいかない
And you just have to say goodbye
そしてあなたはたださようならを言わなければならない
I hope you find someone to please you
あなたが自分を喜ばせてくれる人を見つけることを願っています
Someone who’ll care and never leave you
あなたを気にかけて、決してあなたを去らない人
But if that someone ever hurts you
でもその人があなたを傷つけることがあれば
You just might need a friend to turn to
あなたはただ友達に頼ることが必要かもしれません
And I’d do anything for you
そして私はあなたのためなら何でもする
I’ll give you up
私はあなたをあきらめる
If that’s what I should do
それが私がすべきことなら
To make you happy
あなたを幸せにするためならば
I can pretend each time I see you
私はあなたに会うたびに振りをすることができる
That I don’t care and I don’t need you
あなたを必要としていないし、何も気にしていないと
And though inside I feel like dying
私の内側では死にたいと感じていても
You know you’ll never see me crying
あなたは私が泣いているところを決して見ることはないでしょう
Don’t you ever think that I don’t love you
決して私があなたを愛していないと思わないで
That for one minute I forgot you
一分間でもあなたを忘れたと思わないで
But sometimes things don’t work out right
でも時々物事はうまくいかない
And you just have to say goodbye
そしてあなたはたださようならを言わなければならない
| 曲名 | Anything for You (エニシング・フォー・ユー) |
| アーティスト名 | Gloria Estefan, Miami Sound Machine (グロリア・エステファン,マイアミ・サウンド・マシーン) |
| 収録アルバム | Let It Loose/Anything for You |
| リリース日 | 1988年 3月(シングル) 1987年 6月2日(アルバム) |
