Baby, Come to Me/Patti Austin & James Ingram 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Patti Austin]
Thinkin’ back in time
過去を振り返って
When love was only in my mind, I realize
愛が私の心の中にしかなかったとき、気づく
Ain’t no second chance
二度目のチャンスはない
You’ve got to hold on to romance
ロマンスをしっかりとつかんで
Don’t let it slide
滑り落ちさせないで
There’s a special kind of magic in the air
空気には特別な魔法が漂っている
When you find another heart that needs to share
共有する必要がある別の心を見つけたとき
[Chorus]
Baby, come to me
ベイビー、私のところへ来て
Let me put my arms around you
あなたを抱きしめさせて
This was meant to be
これは運命だったの
And I’m, oh, so glad I found you
そして、私はあなたに出会えて本当に嬉しいの
Need you every day
毎日あなたが必要だわ
Gotta have your love around me
あなたの愛を私の周りに必要としてるの
Baby, always stay
ベイビー、いつも私のそばにいて
‘Cause I can’t go back to livin’ without you
あなたなしに生きていくことなんてできないから
[Verse 2: James Ingram]
Spendin’ every dime to keep you talkin’ on the line
君と話し続けるためにすべての小銭を使って
That’s how it was
そんな風に過ごしていたんだ
And all those walks together out in any kind of weather
どんな天気でも一緒に歩いたあの散歩も
Just because
ただ単に
There’s a brand new way of looking at your life
人生を見る新しい方法があるんだ
When you know that love is standing by your side
愛が君のそばに立っていることを知っている時
[Chorus]
Baby, come to me
ベイビー、私のところへ来て
Let me put my arms around you
私が腕を回して抱きしめさせて
This was meant to be
これは運命だったの
And I’m, oh, so glad I found you (I’m so glad that I found you)
そして私は、ああ、あなたに出会えて本当に嬉しいの（本当にあなたに出会えて嬉しいわ）
Need you every day
毎日あなたが必要なの
Gotta have your love around me (Got to have you, baby)
あなたの愛に囲まれなきゃ（あなたがいなきゃ、ベイビー）
Baby, always stay
ベイビー、ずっとそばにいてね
Cause I can’t go back to livin’ without you (Mmm)
なぜなら、あなたなしでは生きていけないから（んん）
[Bridge: James Ingram & Patti Austin]
The nights can be cold
夜は寒くなることがある
There’s a chill to every evening when you’re all alone
一人ぼっちの夜にはいつも冷たい空気が漂っている
Don’t talk any more
これ以上話さないで
‘Cause you know that I’ll be here to keep you warm
あなたが私を暖めてくれることを知っているから
Oh, darling, keep me warm
ああ、ダーリン、私を暖めて
[Chorus]
Baby, come to me (Come to me, my love)
ベイビー、私のところへ来て (私の愛、私のところへ来て)
Let me put my arms around you
あなたを抱きしめさせて
This was meant to be
これは運命だったの
And I’m, oh, so glad I found you (Oh so glad I found you)
そして、私はあなたに出会えて本当に嬉しいの (本当に出会えて嬉しいわ)
Need you every day (Every day)
毎日あなたが必要だわ (毎日)
Gotta have your love around me (I gotta have you)
あなたの愛を私の周りに必要としてるの (あなたが必要なの)
Baby, always stay
ベイビー、いつも私のそばにいて
‘Cause I can’t go back to livin’ without you
あなたなしに生きていくことなんてできないから
Come to me (Let me put my arms around you)
私のところへ来て（抱きしめさせて）
Let me put my arms around you (Hey!)
君を抱きしめさせて（ねえ！）
This was meant to be
これは運命だったの
And I’m oh so glad I found you (I need you every day, baby)
そして、私はあなたに出会えて本当に嬉しいわ（毎日君が必要なんだ、ベイビー）
Need you every day (Gotta have)
毎日君が必要なんだ（持っていなくちゃ）
Gotta have your love around me
あなたの愛を私の周りに必要としてるの
Baby, always stay (Oh, I want you to stay)
ベイビー、いつも私のそばにいて（ああ、僕は君にいつもそばにいて欲しい）
‘Cause I can’t go back to livin’ without you
だって君なしに生きていくことなんてできないから
Come to me (Come to me)
私のところへ来て（私のところへ来て）
Let me put my arms around you
あなたを抱きしめさせて
This was meant to be (Let me love you, baby)
これは運命だったの（ベイビー、あなたを愛させて）
And I’m oh so glad I found you (Glad that I found you)
そして、私はあなたに出会えて本当に嬉しいわ（あなたに出会えて嬉しい）
Need you every day (Got to have you, babe)
毎日あなたが必要だわ（ベイビー、あなたがいないとだめ）
Gotta have your love around me
あなたの愛を私の周りに必要としてるの
Baby, always stay (Oh, always stay)
ベイビー、いつも私のそばにいて（ああ、いつもそばにいて）
I can’t go back to livin’ without you
あなたなしに生きていくことなんてできないわ
| 曲名 | Baby, Come to Me (邦題:あまねく愛で) |
| アーティスト名 | Patti Austin & James Ingram (パティ・オースティン & ジェームス・イングラム) |
| 収録アルバム | Every Home Should Have One |
| リリース日 | 1982年 4月(シングル) 1981年 9月28日(アルバム) |
