Beautiful Stranger/Madonna 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Haven’t we met?
私たち会ったことある？
You’re some kind of beautiful stranger
あなたは美しい見知らぬ人
You could be good for me
私にとって良い人になれるかも
I’ve had the taste for danger
危険なことに魅かれてしまうの
If I’m smart then I’ll run away
賢いなら逃げるべきだけど
But I’m not, so I guess I’ll stay
でも賢くないから、ここにいるわ
Heaven forbid
天にまかせて
I’ll take my chance on a beautiful stranger
美しい見知らぬ人に賭けてみるわ
[Pre-Chorus]
I looked into your eyes
あなたの瞳を見つめた時
And my world came tumbling down
私の世界が崩れ落ちたの
You’re the devil in disguise
変装した悪魔ね
That’s why I’m singing this song
だからこの歌を歌ってるの
To know you is to love you
あなたを知ることは、あなたを愛すること
[Chorus]
You’re everywhere I go
あなたはどこにでもいる
And everybody knows
そしてみんな知ってる
To love you is to be part of you
あなたを愛することは、あなたの一部になること
I’ve paid for you with tears
涙であなたのために支払ったわ
And swallowed all my pride
そしてすべてのプライドを飲み込んだ
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum
美しい見知らぬ人
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum
美しい見知らぬ人
[Verse 2]
If I’m smart then I’ll run away
賢いなら逃げるべきだけど
But I’m not so I guess I’ll stay
でも賢くないから、ここにいるわ
Haven’t you heard?
聞いたことない？
I fell in love with a beautiful stranger
美しい見知らぬ人に恋をしたのよ
[Pre-Chorus]
I looked into your face
あなたの顔を見つめた時
My heart was dancing all over the place
私の心は踊っていたわ
I’d like to change my point of view
見方を変えたいけど
If I could just forget about you
あなたのことを忘れることができたら
[Chorus]
To know you is to love you
あなたを知ることは、あなたを愛すること
You’re everywhere I go
あなたはどこにでもいる
And everybody knows
そしてみんな知ってる
[Pre-Chorus]
I looked into your eyes
あなたの瞳を見つめた時
And my world came tumbling down
私の世界が崩れ落ちたの
You’re the devil in disguise
変装した悪魔ね
That’s why I’m singing this song to you
だからこの歌をあなたに歌ってるの
To know you is to love you
あなたを知ることは、あなたを愛すること
[Chorus]
You’re everywhere I go
あなたはどこにでもいる
And everybody knows
そしてみんな知ってる
I’ve paid for you with tears
涙であなたのために支払ったわ
And swallowed all my pride
そしてすべてのプライドを飲み込んだ
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum
美しい見知らぬ人
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da, dum
美しい見知らぬ人
| 曲名 | Beautiful Stranger (ビューティフル・ストレンジャー) |
| アーティスト名 | Madonna (マドンナ) |
| 収録アルバム | Austin Powers: The Spy Who Shagged Me: Music from the Motion Picture |
| リリース日 | 1999年 5月19日(シングル) 1999年 6月1日(アルバム) |
