Bennie and the Jets/Elton John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey kids, shake it loose together
みんな、一緒に踊って
The spotlight’s hitting something
スポットライトが何かを照らしてるよ
That’s been known to change the weather
天気を変えると言われてるものだ
We’ll kill the fatted calf tonight so stick around
今夜は豚の大切なところを食べて、ここにいてね
You’re gonna hear electric music, solid walls of sound
エレキ音楽、固い壁の音が聞こえるから

[Pre-Chorus]
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
ねえ、キャンディとロニー、彼女たち見た？
Ooh, but they’re so spaced out
うわー、めっちゃハイになってるよ
B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット
Oh, but they’re weird and they’re wonderful
でも、彼女たちは奇妙で素晴らしいんだ
Oh, Bennie, she’s really keen
ああ、ベニー、彼女は本当に熱心なんだ

[Chorus]
She’s got electric boots, a mohair suit
彼女はエレキブーツとモヘアのスーツを着てるんだ
You know I read it in a magazine, oh
私は雑誌で読んだんだよ
B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット

[Verse 2]
Hey kids, plug into the faithless
みんな、信じないことを信じてみて
Maybe they’re blinded, but Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
彼らは盲目かもしれないけど、ベニーは彼らを不老不死にさせるんだ
Where we fight our parents out in the streets
私たちは生き残るんだ、自分たちを連れて
To find who’s right and who’s wrong
親たちと街頭で戦い、誰が正しいかを探してるんだ

[Pre-Chorus]
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
ねえ、キャンディとロニー、彼女たち見た？
Ooh, but they’re so spaced out
うわー、めっちゃハイになってるよ
B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット
Oh, but they’re weird and they’re wonderful
でも、彼女たちは奇妙で素晴らしいんだ
Oh, Bennie, she’s really keen
ああ、ベニー、彼女は本当に熱心なんだ

[Chorus]
She’s got electric boots, a mohair suit
彼女はエレキブーツとモヘアのスーツを着てるんだ
You know I read it in a magazine, oh
私は雑誌で読んだんだよ
B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット

[Pre-Chorus]
Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?
ああ、キャンディとロニー、彼女たち見た？
Oh, but they’re so spaced out
でも、彼女たちはめっちゃハイになってるよ
B-B-B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット
Oh, but they’re weird and they’re wonderful
でも、彼女たちは奇妙で素晴らしいんだ
Oh, Bennie, she’s really keen
ああ、ベニー、彼女は本当に熱心なんだ

[Chorus]
She’s got electric boots, a mohair suit
彼女はエレキブーツとモヘアのスーツを着てるんだ
You know I read it in a magazine
私は雑誌で読んだんだよ
B-B-B-Bennie and the Jets
ベニーとジェット

[Outro]
Bennie, Bennie and the Jets
ベニー、ベニーとジェット
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
ベニー、ベニー、ベニー、ベニーとジェット
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニーとジェット
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
ベニー、ベニー、ベニー、ベニーとジェット
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets, the Jets, the Jets
ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、そしてジェット、ジェット、ジェット
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニー、ベニーとジェット