Bitch Better Have My Money/Rihanna 歌詞和訳と意味
[Intro]
Yayo, yayo
ヤヨ、ヤヨ
Mula-la
ムーラーラ
Yayo
ヤヨ
[Verse 1]
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Y’all should know me well enough
皆、私のことをよく知ってるはずよ
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Please don’t call me on my bluff
私の虚勢にかけてくれるならお願い
Pay me what you owe me
私に借りがあるなら払って
Ballin’ bigger than LeBron
レブロンより大きくボールを転がす
Bitch, give me your money
女よ、私にお金をくれ
Who y’all think y’all frontin’ on?
誰が皆さんを欺こうとしてると思ってるの？
[Pre-Chorus]
Like bra, bra, bra
ブラみたいに、ブラ、ブラ
Louis XIII, and it’s all on me, nigga, you just bought a shot
ルイ13世、全て私の上に、ニガ、あなただけがショットを買った
Kamikaze, if you think that you gon’ knock me off the top
神風、私がトップから転げ落ちると思うなら
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
くそ、あなたの奥さんが私の新しい輸入車の後部座席にいる
Don’t act like you forgot
忘れたふりをしないで
I call the shots, shots, shots
私がショットを呼び出す、ショット、ショット
Like bra, bra, bra
ブラみたいに、ブラ、ブラ
Pay me what you owe me, don’t act like you forgot
私に借りがあるなら払って、忘れたふりをしないで
[Chorus]
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Pay me what you owe me
私に借りがあるなら払って
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
[Verse 2]
Turn up to Rihanna while the whole club fuckin’ wasted
クラブ全体が無駄に酔っ払っている間に、リアーナに合わせて盛り上がろう
Every time I drop by, I am the only thing y’all playin’
私が立ち寄るたびに、私の曲だけが流れている
In a drop top, doin’ hundred, y’all in my rearview mirror racin’
ドロップトップで、100キロで、皆が私のバックミラーに映るレース中
Where y’all at? Where y’all at? Where y’all at? (Where y’all at?)
皆はどこにいるの？ どこにいるの？ どこにいるの？（どこにいるの？）
[Pre-Chorus]
Like bra, bra, bra
ブラみたいに、ブラ、ブラ
Louis XIII, and it’s all on me, nigga, you just bought a shot
ルイ13世、全て私の上に、ニガ、あなただけがショットを買った
Kamikaze, if you think that you gon’ knock me off the top
神風、私がトップから転げ落ちると思うなら
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
くそ、あなたの奥さんが私の新しい輸入車の後部座席にいる
Don’t act like you forgot
忘れたふりをしないで
I call the shots, shots, shots
私がショットを呼び出す、ショット、ショット
Like bra, bra, bra
ブラみたいに、ブラ、ブラ
Pay me what you owe me, don’t act like you forgot
私に借りがあるなら払って、忘れたふりをしないで
[Chorus]
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Pay me what you owe me
私に借りがあるなら払って
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Pay me what you owe me
私に借りがあるなら払って
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my (Bitch better have my)
あの女は私のお金を持っている方がいい（あの女は私のお金を持っている方がいい）
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
[Outro]
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch, bitch, bitch better have my money
あの女、女、女は私のお金を持っている方がいい
Yo, that bitch better have my money
よ、あの女は私のお金を持っている方がいい
Hold up
ちょっと待って
My money
私のお金
Yo, my money
よ、私のお金
That bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
Bitch better have my money
あの女は私のお金を持っている方がいい
| 曲名 | Bitch Better Have My Money (ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー) |
| アーティスト名 | Rihanna (リアーナ) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2015年 3月25日(シングル) |
