Black and Yellow/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

Black and Yellow/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, uh-huh, you know what it is
うん、そうだろ、何かわかってるだろ
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Yeah, uh-huh, you know what it is
うん、そうだろ、何かわかってるだろ
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色

[Chorus]
Yeah, uh-huh, you know what it is
うん、そうだろ、何かわかってるだろ
Everything I do, yeah, I do it big
俺がやること全て、うん、大きくやってる
Yeah, uh-huh, screaming: “That’s nothin’!”
うん、そうだろ、叫んでる：”それは何でもない！”
When I pulled off the lot, that’s stuntin’
駐車場から出たとき、それが見せびらかし
Reppin’ my town, when you see me you know everything
俺の街を代表して、俺を見たら全てがわかる
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
俺の車からダイヤモンドまで、俺がやるぜ
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色

[Verse 1]
Uh, black stripe, yellow paint
ああ、黒い縞、黄色い塗装
Them niggas scared of it, but them hoes ain’t
あいつらはそれを怖がってるが、女たちはそうじゃない
Soon as I hit the club, look at them hoes’ face
クラブに入るやいなや、あの女たちの顔を見てみろ
Hit the pedal once, make the floor shake
ペダルを一度踏むと、床が揺れる
Suede inside, my engine roarin’
内装はスウェード、俺のエンジンはうなる
It’s the big boy, you know what I paid for it
これが大物だ、俺がいくら払ったか知ってるだろ
And I got the pedal to the metal
そして俺は金属にペダルを踏んでる
Got you niggas checking game, I’m ballin’ out on every level
お前らは俺の動きをチェックしてる、俺はどのレベルでもボールしてる
Hear them haters talk, but there’s nothin’ you can tell ‘em
ヘイターたちが話すのを聞くけど、言えることは何もない
Just made a million, got another million on my schedule
ちょうど100万作った、スケジュールにはもう100万ある
No love for ‘em, nigga breaking hearts
愛情なんてない、心を壊すだけの男
No keys, push to start
鍵なんていらない、押してスタート

[Verse 2]
Got a call from my jeweler, this just in
ジュエラーから電話がかかってきた、これはちょっとしたニュース
And bitches love me ‘cause I’m fucking with their best friends
そして女たちは俺が彼女たちの親友とやってるから俺を愛してる
Not a lesbian, but she a freak though
レズビアンじゃないが、彼女は変態だ
This ain’t for one night, I’m shining all week, ho
これは一晩だけじゃない、一週間ずっと輝いてるぜ
I’m sippin’ Clicquot and rocking yellow diamonds
クリコを飲んで黄色いダイヤモンドを身につけてる
So many rocks up in my watch I can’t tell what the time is
時計に入れた岩が多すぎて時間がわからない
Got a pocket full of big faces
大きな顔がいっぱい入ったポケット
Throw it up, ‘cause every nigga that I’m with Taylor’d
投げ上げろ、だって俺が一緒にいる奴ら全員テイラー仕立てだから

[Verse 3]
Stay high like how I’m supposed to do
どうするべきかのようにハイになってる
That crowd underneath them clouds can’t get close to you
あの雲の下の群衆はお前に近づけない
And my car look unapproachable
そして俺の車は近づきにくいように見える
Super clean, but it’s super mean
超綺麗だけど、超意地悪
She wanna fuck with them cats, smoke weed, count stacks
彼女はあの連中と遊びたがってる、草を吸って、お金を数えて
Get fly and take trips and that’s that, real rap
飛び立って旅に出る、それがそれ、リアルラップ
I let her get high if she want and she feel that
彼女がハイになりたいならさせてあげる、彼女がそう感じてるから
Convertible drop feel, ‘87, the top peeled back
コンバーチブルドロップの感覚、’87、屋根が剥がれていく

[Bridge]
Yeah, uh-huh, you know what it is
うん、そうだろ、何かわかってるだろ
Yeah, yeah, uh-huh, you know what it is
うん、うん、そうだろ、何かわかってるだろ
You already know what it is, man
もう何かわかってるだろ、おい
And if you don’t, you should by now
そして知らないなら、今頃知ってるべきだ
Reppin’ my town, when you see me you know everything
俺の街を代表して、俺を見たら全てがわかる
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
俺の車からダイヤモンドまで、俺がやるぜ
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色
Black and yellow, black and yellow
黒と黄色、黒と黄色

曲名	Black and Yellow (ブラック・アンド・イエロー)
アーティスト名	Wiz Khalifa (ウィズ・カリファ)
収録アルバム	Rolling Papers
リリース日	2010年 9月14日(シングル) 2011年 3月29日(アルバム)

Black and Yellow/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

関連記事