Blah Blah Blah ft. 3OH!3/Kesha 歌詞和訳と意味

Blah Blah Blah ft. 3OH!3/Kesha 歌詞和訳と意味

[Intro: Kesha]
Ah
あ

[Verse 1: Kesha]
Blah, blah, blah, blah, bl-bl-blah, blah, blah
ブラブラブラ、ブラブラブラ
Coming out’cha mouth with’cha blah, blah, blah
口からブラブラブラと出てくるわ
Zip your lip like a padlock (Yeah)
パッドロックみたいに口を閉じて（そう）
And meet me in the back with the Jack at the jukebox
ジュークボックスでジャックと一緒に後ろで会いましょう
I don’t really care where you live at
あなたがどこに住んでいるかは気にしないわ
Just turn around, boy, let me hit that
ただ振り向いて、ボーイ、それを叩かせて
Don’t be a little bitch with your chit chat
おしゃべりで小さなビッチにならないで
Just show me where your dick’s at
ちょうどあなたのちんこの場所を教えて

[Pre-Chorus: Kesha]
Mu-mu-music’s up
ミュージックアップ
Listen hot stuff, I’m in love (Love) with this song
ホットスタッフを聞いて、この曲に恋してる（恋）
So just hush (Hush)
だからただ黙って（黙って）
Baby, shut up (Uh)
ベイビー、黙れ（あ）
Heard enough
もう十分聞いたわ

[Chorus: Kesha]
Stop ta-ta-talking that blah, blah, blah
そのブラブラブラを話すのをやめて
Think you’ll be getting this? (Holla!)
これを手に入れると思う？（ホラ！）
Nah, nah, nah
いいえ、いいえ、いいえ
Not in the back of my car-ar-ar
私の車の後ろではないわ
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah
あなたがそのブラブラブラを話し続けるなら

[Verse 2: Kesha]
Boy, c’mon and get my rocks off
ボーイ、さあ、私のロックを外して
Come put a little love in my glove box
手袋箱にちょっと愛を入れてきて
Wanna dance, with no pants on? (Holla)
ズボンなしで踊りたい？（ホラ）
Meet me in the back with the Jack at the jukebox
ジュークボックスでジャックと一緒に後ろで会いましょう
So cut to the chase, kid
だから追いかけっこをやめて、子供よ
‘Cause I know you don’t care what my middle name is
私のミドルネームが何であるか気にしないことはわかってるわ
I wanna be naked and you’re wasted
裸になりたいし、あなたは無駄なの

[Pre-Chorus: Kesha]
Mu-mu-mu-music’s up
ミュージックアップ
Listen hot stuff, I’m in love (Love) with this song
ホットスタッフを聞いて、この曲に恋してる（恋）
So just hush (Hush)
だからただ黙って（黙って）
Baby, shut up (Uh)
ベイビー、黙れ（あ）
Heard enough
もう十分聞いたわ

[Bridge: 3OH!3]
You be delaying, you always saying some shit
遅らせてるんだ、いつも何かしゃべってる
You say I’m playin’, I’m never layin’ the dick
俺が遊んでるって言うけど、ちんこは絶対に使わない
Saying, “Blah, blah, blah”
「ブラブラブラ」と言って
‘Cause I don’t care who you are in this bar
このバーでお前が誰か気にしないから
It only matters who I is
俺が誰であるかだけが重要だよ

[Chorus: Kesha]
Stop ta-ta-talking that blah, blah, blah
そのブラブラブラを話すのをやめて
Think you’ll be getting this?
これを手に入れると思う？
Nah, nah, nah
いいえ、いいえ、いいえ
Not in the back of my car-ar-ar
私の車の後ろではないわ
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah
あなたがそのブラブラブラを話し続けるなら
Blah, blah, blah
ブラブラブラ
Think you’ll be getting this?
これを手に入れると思う？
Nah, nah, nah
いいえ、いいえ、いいえ
Not in the back of my car-ar-ar
私の車の後ろではないわ
If you keep talking that blah, blah, blah, blah, blah
あなたがそのブラブラブラを話し続けるなら

[Outro: Kesha]
Oh
ああ
Blah, blah, blah
ブラブラブラ
Stop talking
話すのをやめて
Stop ta-ta-talking that
そのブラブラブラを話すのをやめて

曲名	Blah Blah Blah ft. 3OH!3 (ブラー・ブラー・ブラー ft. スリー・オー！・スリー)
アーティスト名	Kesha (ケシャ)
収録アルバム	Animal
リリース日	2010年 2月2日(シングル) 2010年 1月1日(アルバム)

Blah Blah Blah ft. 3OH!3/Kesha 歌詞和訳と意味

関連記事