Brother Louie/Stories 歌詞和訳と意味
She was black as the night;
彼女は夜のように黒かった
Louie was whiter than white
ルイは真っ白だった
Danger, danger when you taste brown sugar
茶色の砂糖を味わう時、危険、危険
Louie fell in love overnight
ルイは一晩で恋に落ちた
Nothing bad, it was good
悪いことなんてなかった、良かったんだ
Louie had the best girl he could
ルイはできる限り最高の女性を手に入れた
When he took her home
彼女を家に連れて行った時
To meet his mama and papa;
彼のママとパパに会わせるために
Louie knew just where he stood
ルイは自分の立場がわかった
Louie Louie Louie louie, Louie Louie Louie Lou I
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ ルイ ルイ
Louie Louie Louie Louie, Louie Louie you’re gonna cry
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ 君は泣くだろう
There he stood in the night
彼は夜に立っていた
Knowing what’s wrong from what’s right
何が間違っていて何が正しいかを知っている
He took her home to meet his mama and papa
彼は彼女を連れて帰り、ママとパパに会わせた
Man, they had a terrible fight
おお、彼らはひどい戦いを繰り広げた
Louie nearly caused a scene
ルイはほとんど場を騒がせた
Wishin’ it was a dream
夢であればいいのにと願っていた
Ain’t no diff’rence if you’re black or white
黒か白かの違いなんてない
Brothers, you know what I mean, come on
兄弟たち、俺が何を言いたいかわかるだろ、さあ
Louie Louie Louie
ルイ ルイ ルイ
Louie Louie Louie Louie, Louie Louie Louie Lou I
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ ルイ ルイ
Louie Louie Louie Louie, Louie Louie you’re gonna cry
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ 君は泣くだろう
{Instrumental}
{インストゥルメンタル}
Louie Louie Louie Louie, Louie Louie Louie Lou I
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ ルイ ルイ
Louie Louie Louie Louie, Louie Louie you’re gonna cry
ルイ ルイ ルイ ルイ、ルイ ルイ 君は泣くだろう
| 曲名 | Brother Louie (ブラザー・ルイ) |
| アーティスト名 | Stories (ストーリーズ) |
| 収録アルバム | About Us |
| リリース日 | 1973年 6月(シングル) |
