Burnin’ Up/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joe Jonas]
I’m hot, you’re cold
私は熱い、あなたは冷たい
You go around like you know
私のことを知っているかのようにふるまうけど
Who I am, but you don’t
実際は知らないでしょう
You’ve got me on my toes
あなたが私を意識させるのです

[Chorus: Nick Jonas]
I’m slipping into the lava
溶岩に沈んでいくんだ
And I’m trying to keep from going under
沈まないように必死に耐えてる
Baby, who turned the temperature hotter?
誰が温度を上げたんだろう?
‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
あなたのために、私は燃え上がっているんだ
Come on, girl
さあ、一緒に踊ろう

[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I fell (I fell) so fast (So fast)
私はあなたに一目惚れしたんだ
Can’t hold myself back
自分を抑えることができないよ
High heels (High heels), red dress (Red dress)
あなたのハイヒール、赤いドレス
All by yourself, gotta catch my breath
一人でいるのは息が詰まるほど

[Chorus: Nick Jonas]
I’m slipping into the lava
溶岩に沈んでいくんだ
And I’m trying to keep from going under
沈まないように必死に耐えてる
Baby, who turned the temperature hotter?
誰が温度を上げたんだろう?
‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
あなたのために、私は燃え上がっているんだ

[Bridge: Nick Jonas]
Walk in the room, all I can see is you, oh
部屋に入ると、あなたしか見えない
Staring me down, I know you feel it, too
じっと見つめられて、あなたも同じ気持ちでしょう

[Chorus: Nick Jonas]
I’m slipping into the lava
溶岩に沈んでいくんだ
And I’m trying to keep from going under
沈まないように必死に耐えてる
Baby, who turned the temperature hotter?
誰が温度を上げたんだろう?
‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
あなたのために、私は燃え上がっているんだ
Slipping into the lava
溶岩に沈んでいくんだ
And I’m trying to keep from going under
沈まないように必死に耐えてる
Baby, who turned the temperature hotter?
誰が温度を上げたんだろう?
‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
あなたのために、私は燃え上がっているんだ

[Verse 3: Big Rob & (Nick Jonas & Joe Jonas)]
Yo, we’re burning up in this place tonight
Yo, 今夜はこの場所で燃え上がってるぜ
Your brothers sing it loud (And we’re feeling right)
君たちの兄弟が大声で歌っているぜ (そして私たちは最高に感じている)
Get up and dance (Don’t try and fight it)
立ち上がって踊ろう (それを拒まないで)
Big Rob’s for real (And that’s no lie)
Big Robは本物だ (嘘じゃないぜ)
Stop, drop and roll (And touch the floor)
止まって、転がって (床に触れて)
(It keeps on burnin’ up) More and more
(ますます燃え上がっていく) もっともっと
I got JB with me (Laying it down)
私たちはJBと一緒だ (気持ちを出してる)
Come on, boys, let’s bring the chorus around
さあ、みんなでコーラスを歌おうぜ

[Chorus: Nick Jonas & Big Rob]
I’m slipping into the lava
私は溶岩に滑り落ちていく
And I’m trying to keep from going under (Yeah)
でも沈まないように必死で耐えてるよ(うん)
Baby, who turned the temperature hotter? (Come on, man)
あなた、だれがこんなに熱くしたの?
‘Cause I’m burnin’ up, burnin’ up for you, baby
あなたのために、燃え上がってるんだよ

[Outro: Nick Jonas & Big Rob]
Burnin’ up (Sup?), burnin’ up for you, baby
燃え上がってるよ(元気?)、あなたのために燃え上がってるんだよ

曲名Burnin’ Up
(バーニン・アップ)
アーティスト名Jonas Brothers
(ジョナス・ブラザーズ)
収録アルバムA Little Bit Longer
リリース日2008年 6月24日(シングル)
2008年 8月12日(アルバム)