Candy Paint/Post Malone 歌詞和訳と意味
[Intro]
Yeah, yeah
やぁ、やぁ
Mmm, ayy
んん、エイ
[Chorus]
Candy paint with the white on top
キャンディペイント、白い屋根
Lambo doors are the oo-op drop
ランボのドアは降りる
If you busy plottin’ on what I got
俺の持ち物を狙ってるんだったら
Kick in your door, that’s SWAT, you thot
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ
Hundred thousand dollars on the table top
テーブルの上に10万ドル
Half price my whip, same price my watch
俺の車の半額、時計と同じ値段
Got no jumper, but I ball a lot
ジャンパーはないけど、よくバスケする
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる
Candy paint with the white on top (Skrrt)
キャンディペイント、白い屋根（スキュルト）
Lambo doors are the oo-op drop (Drop)
ランボのドアは降りる（ドロップ）
If you busy plottin’ on what I got
俺の持ち物を狙ってるんだったら
Kick in your door, that’s SWAT, you thot (Pop)
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ（ポップ）
Hundred thousand dollars on the table top
テーブルの上に10万ドル
Half price my whip, same price my watch (Bling)
俺の車の半額、時計と同じ値段（ブリング）
Got no jumper, but I ball a lot (Swish)
ジャンパーはないけど、よくバスケする（スウィッシュ）
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる
[Verse 1]
Didn’t know that was your girl when she gave me top (Yuh)
彼女が俺にフェラするとき、お前の彼女だと知らなかった（ユー）
Kicked her out the Rolls said, “Thanks a lot”
ロールスから彼女を追い出して、「ありがとう」と言った
Goddamn, I love paper like I’m Michael Scott (Yeah)
まったく、俺はマイケル・スコットみたいに金が大好きだ（イェー）
I can do things that your man cannot (Yeah)
お前の男ができないことができる（イェー）
Slide boy comin’ down, damn, I’m hot (Hot)
滑るように降りてくる、くそ、俺は熱い（ホット）
Everybody say that I gotta be stopped (Stopped)
誰もが俺を止めなきゃいけないって言う（ストップ）
Even though my final form ain’t unlocked (Locked)
最終形態が解除されてなくても（ロック）
I’m so ahead of you muhfuckas’
俺はお前らより遥かに先にいるんだ
How you comprehend what you ain’t understandin’?
どうやって理解してるの？お前には理解できないことを
Count a hundred bands and I watch it vanish
100万ドル数えて、消えるのを見る
Diamonds going crazy like they on the dance floor
ダンスフロアにいるみたいにダイヤが狂ってる
Got a lot of ass, nothin’ I can’t handle
たくさんのケツがあるが、扱えないものはない
[Pre-Chorus]
Flavor lasts forever, you should try a sample (Goddamn)
風味は永遠に続く、試してみるべきだ（くそったれ）
Baby, I’m the boss like I’m Tony Danza (Tony Danza)
ベイビー、俺はトニー・ダンザみたいにボスだ（トニー・ダンザ）
Everybody tryna tell me what I stand for
みんなが俺が何を意味するか教えようとしてる
But you don’t fuckin’ know me, homie, you don’t want war (Ayy)
でもお前は俺を知らない、ホームボーイ、戦争は望んでないだろう（エーイ）
[Chorus]
Candy paint with the white on top
キャンディペイント、白い屋根
Lambo doors are the oo-op drop
ランボのドアは降りる
If you busy plottin’ on what I got
俺の持ち物を狙ってるんだったら
Kick in your door, that’s SWAT, you thot
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ
Hundred thousand dollars on the table top
テーブルの上に10万ドル
Half price my whip, same price my watch
俺の車の半額、時計と同じ値段
Got no jumper, but I ball a lot (Ayy, ayy)
ジャンパーはないけど、よくバスケする（エーイ、エーイ）
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want (Ayy, ayy)
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる（エーイ、エーイ）
Candy paint with the white on top (Yeah)
キャンディペイント、白い屋根 (そうだ)
Lambo doors are the oo-op drop (Drop, drop)
ランボのドアは降りる (ドロップ、ドロップ)
If you busy plottin’ on what I got
俺の持ち物を狙ってるんだったら
Kick in your door, that’s SWAT, you thot (Pop, pop, pop, pop)
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ (ポップ、ポップ、ポップ、ポップ)
Hundred thousand dollars on the table top (Woo)
テーブルの上に10万ドル (ウー)
Half price my whip, same price my watch (Yeah)
俺の車の半額、時計と同じ値段 (そうだ)
Got no jumper, but I ball a lot (Swish)
ジャンパーはないけど、よくバスケする (スウィッシュ)
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる
[Verse 2]
I’ve been rollin’ twenty ash, hit the road (Woo)
20本の煙草を吸って、道路に出る (ウー)
Hit the switch up the suicide doors (Damn)
自殺ドアのスイッチを押す (くそ)
We already know you vanished though (Ooh)
お前が消えたのはもう知ってる (ウー)
Hit my momma when I ride in that, oh
あれに乗ってる時に、お袋に連絡するんだ
All these muhfuckas’ so false with me (Yah)
これらの野郎どもが俺に対して偽善的だ (ヤー)
If your money funny, don’t talk to me (Nah)
金が怪しいなら、俺に話しかけるな (ナー)
I know there ain’t shit that you could offer me (No)
お前が提供できることは何もないって分かってる (ノー)
Take a second if you think about crossin’ me
俺を裏切ろうと思ったら、もう一度考え直せ
[Pre-Chorus]
It lasts forever, you should try a sample (Goddamn)
これは永遠に続く、試してみるべきだ (くそ)
Baby, I’m the boss like I’m Tony Danza (Tony Danza)
ベイビー、俺はトニー・ダンザみたいなボスさ (トニー・ダンザ)
Everybody tryna tell me what I stand for (What I stand for)
みんなが俺が何を代表しているか教えようとする (何を代表してるか)
But you don’t fuckin’ know me, homie, you don’t want war (You don’t want war)
でもお前は俺を全然知らない、相棒、戦争は望まないだろ (戦争は望まない)
[Chorus]
Candy paint with the white on top
キャンディペイント、白い屋根
Lambo doors are the oo-op drop
ランボのドアは降りる
If you busy plottin’ on what I got
俺の持ち物を狙ってるんだったら
Kick in your door, that’s SWAT, you thot
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ
Hundred thousand dollars on the table top
テーブルの上に10万ドル
Half price my whip, same price my watch
俺の車の半額、時計と同じ値段
Got no jumper, but I ball a lot
ジャンパーはないけど、よくバスケする
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる
Candy paint with the white on top
キャンディペイント、白い屋根
Lambo doors are the oo-op drop (Oh-ooh-ooh)
ランボのドアは降りる (オーフーウー)
If you busy plottin’ on what I got (Oh-ooh)
俺の持ち物を狙ってるんだったら (オーフー)
Kick in your door, that’s SWAT, you thot
お前のドアを蹴り破る、それがSWAT、てめぇ、ビッチ
Hundred thousand dollars on the table top (Oh-ooh)
テーブルの上に10万ドル (オーフー)
Half price my whip, same price my watch (Oh-ooh-ooh)
俺の車の半額、時計と同じ値段 (オーフーウー)
Got no jumper, but I ball a lot (Oh-ooh)
ジャンパーはないけど、よくバスケする (オーフー)
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want
ビッチ、俺は若いStoney、やりたいことをやる
| 曲名 | Candy Paint (キャンディ・ペイント) |
| アーティスト名 | Post Malone (ポスト・マローン) |
| 収録アルバム | Beerbongs & Bentleys |
| リリース日 | 2017年 10月20日(シングル) 2018年 4月27日(アルバム) |
