Candy Shop/50 Cent featuring Olivia 歌詞和訳と意味

Candy Shop/50 Cent featuring Olivia 歌詞和訳と意味

[Intro: 50 Cent]
Yeah, uh-huh
ああ、うんSo seductive
とても魅惑的だ

[Verse 1: 50 Cent]
You could have it your way, how do you want it?
好きなようにできるよ、どうしたい？
You gon’ back that thing up or should I push up on it?
後ろに下げるの？それとも押し込んでほしい？
Temperature risin’, okay, let’s go to the next level
気温が上がって、いいね、次のレベルに行こう
Dance floor jam-packed, hot as a tea kettle
ダンスフロアが混んでて、お茶釜みたいに熱い
I’ll break it down for you now, baby, it’s simple
今、キミに説明するよ、ベイビー、簡単だよ
If you be a nympho, I be a nympho
キミが淫乱だったら、俺も淫乱になる
In the hotel or in the back of the rental
ホテルでも、レンタカーの後ろでも
On the beach or in the park, it’s whatever you into
ビーチでも、公園でも、キミが好きなことなら何でも
Got the magic stick, I’m the love doctor
魔法のスティック持ってる、俺は愛のドクター
Have your friends teasin’ you ‘bout how sprung I got you
友達がどれだけ俺に夢中になったか、からかってくる
Wanna show me you could work it, baby? No problem
働くことができるって見せてくれるの？問題ないよ
Get on top, then get to bounce around like a low rider
上に乗って、ローライダーみたいに跳ね回るんだ
I’m a seasoned vet when itcome to this shit
このことになると、俺はベテランだ
After you work up a sweat, you could play with the stick
汗をかいた後で、スティックで遊べるよ
I’m tryin’ to explain, baby, the best way I can
説明しようとしてるんだ、ベイビー、できるだけ分かりやすく
I’ll melt in your mouth, girl, not in your hand, ha-ha
キミの口の中で溶けるよ、手の中じゃなくて、ははっ

[Post-Chorus: 50 Cent & Olivia]
Girl, what we do (What we do)
女の子、俺たちがやること（やること）
And where we do (And where we do)
そして、どこでやるか（どこでやるか）
The things we do (Things we do)
俺たちがやること（やること）
Are just between me and you, yeah (Oh yeah)
それは俺とキミだけの秘密だよ、うん（オーイェー）

[Verse 2: 50 Cent]
Give it to me, baby, nice and slow
ゆっくりと、ベイビー、俺にくれ
Climb on top, ride like you in a rodeo
上に登って、ロデオに乗ってるみたいに乗れ
You ain’t never heard a sound like this before
こんな音は聞いたことないだろ？
‘Cause I ain’t never put it down like this
だって、俺はこんな風に置いたことないから
Soon as I come through the door, she get to pullin’ on my zipper
ドアを開けるとすぐ、彼女が俺のジッパーを引っ張る
It’s like it’s a race, who could get undressed quicker
誰が早く脱げるか、競争みたいだ
Isn’t it ironic, how erotic it is to watch her in thongs?
彼女がTバックでいるのを見るのがどれほどエロチックなのか、皮肉だろ？
Had me thinkin’ ‘bout that ass after I’m gone
俺がいなくなった後も、あのお尻を考えちゃう
I touched the right spot at the right time
ちょうどいい時に、ちょうどいい場所を触った
Lights on or lights off, she like it from behind
明かりがついていても消えていても、彼女は後ろから好きだ
So seductive, you should see the way she whine
とても魅惑的だ、彼女がうねる様子を見てほしい
Her hips in slow-mo on the floor when we grind
踊りながら床に彼女の腰がスローモーションで動く
Long as she ain’t stoppin’, homie, I ain’t stoppin’
彼女が止まらない限り、友達、俺も止まらない
Drippin’ wet with sweat, man, it’s on and poppin’
汗でびしょ濡れになって、いざ始めよう
All my champagne campaign, bottle after bottle, it’s on
シャンパン・キャンペーン、続けざまにボトルを開ける
And we gon’ sip ‘til every bubble in every bottle is gone
各ボトルの泡がなくなるまで飲み続ける

[Chorus: 50 Cent & Olivia]
I’ll take you to the candy shop
俺がキャンディーショップに連れていく
I’ll let you lick the lollipop
キミにロリポップを舐めさせてあげる
Go ‘head, girl, don’t you stop
どんどん続けて、止めないでね
Keep goin’ until you hit the spot, woah
その場所にたどり着くまで続けて、うおっ
I’ll take you to the candy shop
俺がキャンディーショップに連れていくよ
Want one taste of what I got?
俺の持ってるものを一度味わってみたい？
I’ll have you spendin’ all you got
キミが持ってるすべてを使わせてあげるよ
Keep goin’ until you hit the spot, woah
その場所にたどり着くまで続けて、うおっ
I’ll take you to the candy shop
俺がキャンディーショップに連れていく
I’ll let you lick the lollipop
キミにロリポップを舐めさせてあげる
Go ‘head, girl, don’t you stop
どんどん続けて、止めないでね
Keep goin’ until you hit the spot, woah
その場所にたどり着くまで続けて、うおっ
I’ll take you to the candy shop
俺がキャンディーショップに連れていくよ
Want one taste of what I got?
俺の持ってるものを一度味わってみたい？
I’ll have you spendin’ all you got
キミが持ってるすべてを使わせてあげるよ
Keep goin’ until you hit the spot, woah
その場所にたどり着くまで続けて、うおっ

曲名	Candy Shop (キャンディーショップ)
アーティスト名	50 Cent featuring Olivia (50セント　feat オリビア)
収録アルバム	The Massacre
リリース日	2005年 2月8日(シングル) 2005年 3月8日(アルバム)

Candy Shop/50 Cent featuring Olivia 歌詞和訳と意味

関連記事