1970年代の洋楽和訳記事一覧

No Woman, No Cry/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

No Woman, No Cry(ノー・ウーマン・ノー・クライ)は、ジャマイカのシンガーであるBob Marley(ボブ・マーリー)が1974年にリリースした曲。アルバム『Natty Dread』に収録。今回はこの曲の歌詞を和訳していきます。

Hotel California(ホテル・カリフォルニア)は、アメリカのバンドであるEagles(イーグルス)が1977年にリリースした曲。アルバム『Hotel California』に収録。今回はこの曲の歌詞を和訳していきます。

Desperadoは、人からの愛を受け入れようとしない「ならず者」へ心を開くよう諭す歌詞の曲です。売れないアーティストの苦悩を描いた曲にも聞こえますが、これはイーグルス自身のことを暗に示しているという解釈もあります。 1 […]

Walk This Wayの邦題は「お説教」ですが、歌詞の内容は実際のところ、お説教でも何でもありません。ある男の子の過去の恋愛話を中心に、初めてのセックスで好きな女の子にアレコレ教えてもらう嬉しさを歌った曲です。ちな […]

こんにちは、アニです。今回はThe Village People(ヴィレッジ・ピープル)、「Macho Man(マッチョ・マン)」の和訳を紹介します。筋トレと言えばコレでしょ！っていうくらい気合が入る「Macho M […]

こんにちは、アニです。今回はGloria Gaynor(グロリア・ゲイナー)、「I Will Survive(邦題:恋のサバイバル)」の和訳を紹介します。思い出したようにこの曲を取り上げたのは、アニの大好きな映画『ノ […]

こんにちは、アニです。今回はJigsaw(ジグソー)、「Sky High(スカイ・ハイ)」の和訳を紹介します。アニは今までもこの曲を耳にしたことは結構ありました。でも好きになったのはビートクルセイダーズの […]

I Fought the Law/The Clash(1979) I Fought the Law(アイ・フォウト・ザ・ロウ)は、イギリスのパンクバンドであるThe Clash(クラッシュ)が1979年にリリースした曲。 […]

The Man Who Sold the World(邦題:世界を売った男)は、イギリスのアーティストであるDavid Bowie(デヴィッド・ボウイ)が1970年にリリースした曲。アルバム『The Man Who Sold the World』に収録。今回はこの曲の歌詞を和訳していきます。