【歌詞和訳】シンディが親友に捧げた歌 Cyndi Lauper「True Colors」歌詞の意味
こんにちは、アニです。 今回はCyndi Lauper(シンディ・ローパー)、「True Colors(トゥルー・カラーズ)」の和訳を紹介します。 シンディ・ローパーの代表曲といえる、「True Colors」。 米ビル […]
1980年代の洋楽和訳記事一覧
【歌詞和訳】『アメリカン・ジゴロ』観ました？ Blondie「Call Me」
こんにちは、アニです。 今回はBlondie(ブロンディ)、 「Call Me(コール・ミー)」の 和訳を紹介します。 この曲といえば映画『アメリカン・ジゴロ』。 リチャード・ギア主演で、 大きな話題になりヒットした映画 […]
【歌詞和訳】製作期間はなんと驚きの！？ Kylie Minogue「I Should Be So Lucky」
こんにちは、アニです。 今回はKylie Minogue(カイリー・ミノーグ)、 「I Should Be So Lucky(邦題:ラッキー・ラヴ)」の 和訳を紹介します。 この曲はmihimaruGTが日本語でカヴァー […]
「We Didn’t Start the Fire」 和訳 – Billy Joel 歌詞の意味と解説
印象的なキーボードのメロディーと、ロックテイストなサウンドが特徴の「We Didn’t Start the Fire」。でもよく聴いたら歌詞はとてもユニークで、はじめ見ただけでは全くと言っていいほど意味がわか […]
「How Am I Supposed to Live Without You」 和訳 – Michael Bolton 歌詞の意味と解説
初めてマイケル・ボルトンを知ったのは、彼によるレイ・チャールズの「Georgia On My Mind」のカバー。聴いてみて感じたのは、彼の圧倒的な歌唱力でした。今回は、その彼が作曲した「How Am I Suppose […]
「I Wanna Dance with Somebody」 和訳 – Whitney Houston 歌詞の意味と解説
“Clock strikes upon the hour and the sun begins to fade” 時計は定刻を告げ 太陽は沈み始める “Still eno […]
「Take My Breath Away」 和訳 – Berlin 歌詞の意味と解説
“Watching every motion in my foolish lover’s game” 恋の駆け引きに 馬鹿みたいに夢中なの “On this […]
「You Give Love A Bad Name」 和訳 – Bon Jovi 歌詞の意味と解説
“Shot through the heart, and you’re to blame” 心を撃ち抜かれたのは お前の仕業さ “Darlin’, […]
「Nothing’s Gonna Stop Us Now」 和訳 – Starship 歌詞の意味と解説
“Looking in your eyes I see a paradise” 君と目があった僕は 天国を見つけた “This world that I’ve […]
「The Way It Is」 和訳 – Bruce Hornsby and the Range 歌詞の意味と解説
“Standing in line, marking time” 列を成して 待つ人たち “Waiting for the welfare dime ‘cau […]