2000年代の洋楽和訳記事一覧

こんにちは、アニです。 今回はJimmy Eat World(ジミー・イート・ワールド)、「Sweetness(スウィートネス)」の和訳を紹介します。 獲物代表と言えばジミー・イート・ワールド！彼らの曲のなかで、日本にお […]

こんにちは、アニです。 今回はMy Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)、「Welcome To The Black Parade(ウェルカム・トゥ・ザ・ブラック・パレード)」の和訳を紹介します。 […]

こんにちは、アニです。 今回はMy Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)、「Dead!(デッド！)」の和訳を紹介します。 アニが高校生くらいのときマイケミはアホみたいに聴いてましたね！2020年に […]

こんにちは、アニです。 今回はJamiroquai(ジャミロクワイ)、「Little L(リトル・L)」の和訳を紹介します。 タイトルの「Little L」ですが、これは「Little Love」の略です。 「Littl […]

こんにちは、アニです。 今回はblink-182(ブリンク182)、「First Date(ファースト・デート)」の和訳を紹介します。 2000年代のポップパンク代表格、blink-182！歌詞がちょっと男らしくないのも […]

こんにちは、アニです。 今回はJames Blunt(ジェームス・ブラント)、「You’re Beautiful(ユーアー・ビューティフル)」の和訳を紹介します。 この曲はジェームス・ブラント自身が、元恋人に […]

ピアノが美しい2000年代の曲といえば、この「A Thousand Miles(サウザンド・マイルス)」。2002年はロックで言うとOasisが「Little By little」、Red Hot Chili Peppe […]

  “This ain’t a song for the broken-hearted” これは心が折れた奴らのための歌なんかじゃねぇ “No silent pr […]

  “I guess I just lost my husband, I don’t know where he went” 旦那とは終わっちゃったかも　何処に居るのかなんて […]

  “Debbie just hit the wall, she never had it all” デビーは壁にぶち当たったんだ　彼女の人生は思い通りじゃなかったってね “ […]