2010年代の洋楽和訳記事一覧

Havanaはカミラ・カベロがハバナ出身の男の子に恋をしてしまう姿を描いた曲です。ハバナはキューバの都市の名前で、カミラの生まれ故郷でもありますね。 今回はそんなCamila Cabello(カミラ・カベロ)、「Hava […]

I know What You Did Last Summerは、恋人がいながら浮気をしてしまった女性と、それに気づきながらも好きだからこそ別れられない男性のそれぞれの葛藤を描いた曲です。タイトルは同名の映画『I Kno […]

Stitchesは、恋人に酷い言葉を浴びせられながら別れを告げられた人の心情を歌った曲です。Stitchesとは針と糸で出来る「縫い目」のことで、この曲では恋人につけられた心の傷を縫う、という意味で使われています。 今回 […]

Call Me Maybeは、恋愛に奥手な女の子が気になる男の子に頑張ってアプローチする姿を描いた曲です。ガールズポップサウンドなこの曲ですが、実は元々フォークソングとして書かれたという経緯があったりします。 この曲が大 […]

Bad Thingsは、純粋無垢な女の子が大人びた不良の男の子に恋をしてしまう様子を歌った曲です。まさにカミラとマシンガン・ケリーのキャラクターが構成に見事にハマった曲ですね。 この曲にはFastballのヒット曲である […]

Happyは映画『怪盗グルーのミニオン危機一発(原題:Despicable Me 2)』のためにファレル・ウィリアムスが書き下ろした曲です。映画の中では、グルーがルーシーに恋してダンスするシーンで使われていましたね。 フ […]

Don’t Start Nowは、デュア・リパ自身が過去に失恋・破局した男性たちへの決別の思いをつづった曲です。その男性たちとは、復縁・破局を繰り返したシェフのアイザック・カル―と、バンド「LANY」のメンバ […]

Blinding Lightsは、ウィークエンド自身の心の支えとなっていた恋人のことを歌った曲です。歌詞に「never let you go this time(今度こそ離さない)」というフレーズがあることから、ここでい […]

Handclapは、男遊びの激しい女性を口説こうとする男性の曲だと思われます。曲中に出てくる表現にはかなりセクシーなものも含まれます。作曲したfitzpatrickは下記のように語っています。 “ItR […]

Believerは、ボーカルであるダン・レイノルズの「自分の身に降りかかる不幸や痛みを受け入れ、成長の糧にすべきだ」という考えが歌詞になった曲です。過去に強硬性脊椎炎とうつを患ったダンですが、その時の経験がこの曲を作るに […]