2010年代の洋楽和訳記事一覧

ブリットポップの大御所・コールドプレイと新進気鋭のマルチ・ミュージシャン、ジェイコブ・コリアーのコラボ曲「Cry Cry Cry」。2019年のコールドプレイのアルバム「Everyday Life」に収録されたこの曲です […]

こんにちは、アニです。 今回はLauv(ラウヴ)、「Mean It(ミーン・イット)」の和訳を紹介します。 「Mean It」はLAを中心に活動するシンガー・ラウヴと、同じくLAで活動するインディーポップバンド・LANY […]

こんにちは、アニです。 今回はAlan Walker(アラン・ウォーカー)、「The Spectre(スペクター)」の和訳を紹介します。 印象的なシンセのフレーズをメインに、EDM全盛期らしい重めのベースサウンドが特徴の […]

こんにちは、アニです。 今回はMartin Tungevaag(マーティン・タンゲバーグ)、「Wicked Wonderland(ウィックド・ワンダーランド)」の和訳を紹介します。 ダンスポップなサウンドに随所に入るサッ […]

こんにちは、アニです。 今回はAvicii(アヴィーチー)、「SOS(エスオーエス)」の和訳を紹介します。 アヴィーチーの死後、最初にリリースされたシングル「SOS」。死んでしまってからこんなシングルを出されても、やり切 […]

こんにちは、アニです。 今回はJessie J(ジェシー・J)、「Bang Bang(バン・バン)」の和訳を紹介します。 ジェシー、アリアナ、ニッキーと2010年代を代表する女性シンガーが3人そろった「Bang Bang […]

こんにちは、アニです。 今回はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)、「Bellyache(ベリーエイク)」の和訳を紹介します。 この曲で描かれるのは、友人と恋人を殺した殺人鬼の心情。 殺すことで晴れると思っ […]

こんにちは、アニです。 今回はAlan Walker(アラン・ウォーカー)、「On My Way(オン・マイ・ウェイ)」の和訳を紹介します。 最初、この曲のバックグラウンドを全然知らなかったので「何で銃とか戦争を感じさせ […]

こんにちは、アニです。 今回はBlackbear(ブラックベア)、「Hot Girl Bummer(ホット・ガール・バマー)」の和訳を紹介します。 この曲の少し前に「Hot Girl Summer」という曲がリリースされ […]

こんにちは、アニです。 今回はBillie Eilish(ビリー・アイリッシュ)、「Bury A Friend(ベリー・ア・フレンド)」の和訳を紹介します。 「もし自分のベッドの下に怪物がいたら何を考えているだろうか？」 […]