Chasing Cars/Snow Patrol 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’ll do it all
僕たちは全てやってやろう
Everything
何でも
On our own
自分たちだけで
We don’t need
必要ないんだ
Anything or anyone
何もかも、誰も

[Chorus]
If I lay here
もし僕がここに横たわるなら
If I just lay here
ただここに横たわるだけで
Would you lie with me and just forget the world?
僕と一緒に横たわり、世界を忘れてくれる?

[Verse 2]
I don’t quite know
ちょっとわからない
How to say
言い方が
How I feel
どうしたらいいか
Those three words
あの三つの言葉
Are said too much
あまりにも使われすぎて
They’re not enough
それだけじゃ足りない

[Chorus]
If I lay here
もし僕がここに横たわるなら
If I just lay here
ただここに横たわるだけで
Would you lie with me and just forget the world?
僕と一緒に横たわり、世界を忘れてくれる?
Forget what we’re told
言われたことを忘れて
Before we get too old
歳を取りすぎる前に
Show me a garden that’s burstin’ into life
命があふれる庭を見せてくれ

[Verse 3]
Let’s waste time
時間を無駄にしよう
Chasing cars
車を追いかけて
Around our heads
頭の中で
I need your grace
君の優しさが必要だ
To remind me
僕に思い出させるために
To find my own
自分自身を見つけるために

[Chorus]
If I lay here
もし僕がここに横たわるなら
If I just lay here
ただここに横たわるだけで
Would you lie with me and just forget the world?
僕と一緒に横たわり、世界を忘れてくれる?
Forget what we’re told
言われたことを忘れて
Before we get too old
歳を取りすぎる前に
Show me a garden that’s burstin’ into life
命があふれる庭を見せてくれ

[Bridge]
All that I am
僕が今の僕である全て
All that I ever was
これまでの僕がした全て
Is here in your perfect eyes, they’re all I can see
君の完璧な瞳に映っていて、それだけが見える
I don’t know where
どこにいるかわからない
Confused about how, as well
どうやっても混乱してるんだ
Just know that these things will never change for us at all
ただ、これらのことは僕たちにとって決して変わらないことだって知っていてほしい

[Chorus]
If I lay here
もし僕がここに横たわるなら
If I just lay here
ただここに横たわるだけで
Would you lie with me and just forget the world?
僕と一緒に横たわり、世界を忘れてくれる?

曲名Chasing Cars
(チェイシング・カーズ)
アーティスト名Snow Patrol
(スノウ・パトロール)
収録アルバムEyes Open
リリース日2006年 6月6日(シングル)
2006年 5月1日(アルバム)