Chasing Pavements/Adele 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve made up my mind
決めた
Don’t need to think it over
もう考えない
If I’m wrong, I am right
間違ってても、正しくても
Don’t need to look no further
未来は考えない
This ain’t lust, I know this is love, but
これは欲望じゃなくて、愛だけど

If I tell the world, I’ll never say enough
世界に打ち明けても、絶対に伝わらない
‘Cause it was not said to you
あなたにも言ってない
And that’s exactly what I need to do if I end up with you
終わらせるなら、やらなきゃいけない

[Chorus]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
あきらめるべき？道を追いかけるべき？
Even if it leads nowhere?
この道が何処にも繋がらないとしても？
Or would it be a waste, even if I knew my place?
無駄かな？自分の居場所を理解してても？
Should I leave it there?
そのままにする？
Should I give up or should I just keep chasing pavements
あきらめるべき？道を追いかけるべき？
Even if it leads nowhere?
この道が何処にも繋がらないとしても？

[Verse 2]
I build myself up and fly around in circles
自分を鼓舞しても、円を周回するだけ
Waiting as my heart drops
心が落ちつくのを待ってる
And my back begins to tingle
背中にゾクゾクした感覚が走る
Finally, could this be it, or?
これが答えなの？

[Break]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
あきらめる？追いかける？
Even if it leads nowhere?
何処にもいかなくても？
Or would it be a waste, even if I knew my place?
無意味？私は迷ってないよ！
Should I leave it there?
そのまま？
Should I give up or should I just keep on chasing pavements?
あきらめる？追いかける？
Should I just keep on chasing pavements?
追いかけた方がいい？

[Chorus]
Should I give up or should I just keep chasing pavements
あきらめるべき？道を追いかけるべき？
Even if it leads nowhere?
この道が何処にも繋がらないとしても？
Or would it be a waste, even if I knew my place?
無駄かな？自分の居場所が分かっていても？
Should I leave it there?
そのままにする？
Should I give up or should I just keep chasing pavements
あきらめるべき？道を追いかけるべき？
Even if it leads nowhere?
この道が何処にも繋がらないとしても？

曲名	Chasing Pavements （チェイシング・ペイヴメンツ）
アーティスト名	Adele （アデル）
収録アルバム	19
リリース日	2008年 1月28日(アルバム) 2008年 1月14日(シングル)