Come & Go/Marshmello 歌詞和訳と意味

[Intro: Juice WRLD & Roddy Ricch]
Woah, uh
うわっ、うん
Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh)
オー、オー、オー（Mello が作ったんだ、うん）

[Verse 1]
I try to be everything that I can
僕はできるだけ全力を尽くしているつもりだけど
But sometimes, I come out as bein’ nothin’
時には何もできていないように感じることもあるんだ
I try to be everything that I can
僕はできるだけ全力を尽くしているつもりだけど
But sometimes, I come out as bein’ nothin’
時には何もできていないように感じることもあるんだ
I pray to God that He make me a better man (Uh)
もっと良い人間になれるように神様にお祈りしてるんだ（うん）
Maybe one day, I’ma stand for somethin’
いつかは何かのために立ち上がるようになるかもしれない
I’m thankin’ God that He made you part of the plan
君と出会えたことを神に感謝している
I guess I ain’t go through all that Hell for nothin’
今までの苦しみも無駄じゃなかったって思うんだ
I’m always fuckin’ up and wreckin’ shit
いつも失敗してばかりで、物を壊してばかりいるけど
It seems like I perfected it
今度は完璧な気がする
I offer you my love
僕は愛を君に差し出す
I hope you take it like some medicine
薬みたいに取り入れてほしいんだ
Tell me ain’t nobody better than me
僕よりも優れた人はいないって言ってくれるかな
I think that there’s better than me
でも、僕よりも優れた人はいると思うんだ
Hope you see the better in me
君が僕の中の良い部分を見つけてくれることを願っているんだ
Always end up betterin’ me
いつも自分を成長させて終わりたいんだ

[Chorus]
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
こんな愛は常に訪れるわけではないんだ
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
こんな愛は常に訪れるわけではないんだ
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
こんな愛は常に訪れるわけではないんだ
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
こんな愛は常に訪れるわけではないんだ

[Post-Chorus]
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
この種類の愛は常に訪れるわけではないんだ
I don’t wanna ruin this one
この恋を台無しにしたくないんだ
This type of love don’t always come and go
この種類の愛は常に訪れるわけではないんだ

[Verse 2]
We take drugs, then you hold me close
君と一緒に薬を飲んで、君に抱きしめられる
Then I tell you how you make me whole
そうしたら、君に僕がどれだけ完全な存在になったかを話す
Sometimes, I feel you like bein’ alone
時々、君は一人でいる方がいいのかなと思う
Then you tell me that I shoulda stayed in the room
そんな時、君は僕が部屋にいれば良かったと言ってくれる
Guess I got it all wrong all along, my fault
自分が全てを間違えてきたと気付いてしまった、僕の責任だ
My mistakes probably wipe all the rights I’ve done
僕の失敗が僕がした正しいこと全てを取り消してしまうかもしれない
Sayin’ goodbye to bygones, those are bygones
Head up, baby, stay strong, we gon’ live long
過去のことは水に流して、頭を上げて、強くいてほしい、僕たちは長く生きていくよ

[Chorus]
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
こんな愛はいつも来たり去ったりするものではないから
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
こんな愛はいつも来たり去ったりするものではないから
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
こんな愛はいつも来たり去ったりするものではないから
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
こんな愛はいつも来たり去ったりするものではないから

[Post-Chorus]
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
このような愛はいつも来たり去ったりするものではないから
I don’t wanna ruin this one
この愛を台無しにしたくない
This type of love don’t always come and go
このような愛はいつも来たり去ったりするものではないから