Crank That (Soulja Boy)/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

Crank That (Soulja Boy)/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yuu
ゆう
Soulja Boy Tell ‘Em
ソウルジャ・ボーイ・テル・エム
Ayy, I got this new dance for y’all called the Soulja Boy
おい、俺がみんなに教える新しいダンスがあるんだ、ソウルジャ・ボーイってやつだ
You just gotta punch, then crank back three times from left to right
左から右に3回クランクバックしてパンチするだけさ
(Ah, yuu)
(あ、ゆう)

[Chorus]
Soulja Boy off in it, oh
ソウルジャ・ボーイが参上、おお
Watch me crank it, watch me roll
俺がクランクしてるのを見て、俺が転がるのを見て
Watch me crank that Soulja Boy
ソウルジャ・ボーイをクランクするのを見て
Then Superman that, oh
それからスーパーマンをやる、おお
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch
今、見て

Soulja Boy off in it, oh
ソウルジャ・ボーイが参上、おお
Watch me crank it, watch me roll
俺がクランクしてるのを見て、俺が転がるのを見て
Watch me crank that Soulja Boy
ソウルジャ・ボーイをクランクするのを見て
Then Superman that, oh
それからスーパーマンをやる、おお
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch me yuu (Crank that Soulja Boy)
さあ、俺を見てくれ（ソウルジャ・ボーイをクランクして）
Now watch
今、見て

[Verse 1]
Soulja Boy up in it, oh
ソウルジャ・ボーイが参上、おお
Watch me lean then watch me rock
俺が寄りかかってるのを見て、俺がロックするのを見て
Superman that, oh
スーパーマンをやる、おお
Yeah, watch me crank that Robocop
うん、俺がロボコップをクランクするのを見て
Super fresh, now watch me jock
超フレッシュ、さあ俺がジョックするのを見て
Jockin’ on them haters, man
ヘイターたちにジョッキングしてるんだ、男
When I do that Soulja Boy
ソウルジャ・ボーイをやる時
I lean to the left then crank that thang, now (Yuu)
左に寄ってから、そのものをクランクするんだ（ゆう）
I’m jocking on yo’ (I’m jocking on yo’)
俺がお前の上でジョッキングしてるんだ (俺がお前の上でジョッキングしてるんだ)
And if we get to fightin’ then I’m cocking on yo’ (Then I’m cocking on yo’)
もし喧嘩になったら、お前に向けてコッキングするんだ (そうだ、お前に向けてコッキングするんだ)
You catch me at yo’ local party
お前の近所のパーティーで俺を捕まえる
Yes, I crank it everyday
そうだ、俺は毎日クランクしてる
Haters gettin’ mad ‘cause
ヘイターたちが怒ってるんだ
I got me some Bathin’ Ape

[Verse 2]
I’m bouncin’ on my toes
足の指先で跳ねてるんだ
Watch me supersoak that, oh
俺がスーパーソークするのを見て、おお
I’ma pass it to Arab and he gon’ crank it up fo’ sho’
アラブに渡して、彼が確実にクランクアップするんだ
Haters wanna be me, Soulja Boy, I’m the man
ヘイターたちは俺になりたがる、ソウルジャ・ボーイ、俺はその男だ
They be lookin’ at my neck, sayin’ it’s the rubberband
奴らは俺の首を見て、ゴムバンドだって言ってる
Man (Man), watch me do it (Watch me do it)
男だ（男だ）、俺がやるのを見て（俺がやるのを見て）
Dance (Dance), let’s get to it (Let’s get to it)
ダンス（ダンス）、やってみよう（やってみよう）
Nope, you can’t do it like me, though
いや、お前は俺のようにはできないよ
So don’t do it like me, folk
だから俺のようにやらないで、友よ
I see you tryna do it like me, man that dance was ugly (Yuu)
お前が俺のようにやろうとしてるのを見てる、そのダンスは醜かった（ゆう）

[Verse 3]
I’m too fresh, off in it, oh
俺は超フレッシュで参上、おお
Watch me crank it, watch me roll
俺がクランクしてるのを見て、俺が転がるのを見て
Watch me crank that Roosevelt then super soak that, oh (Yuu)
ルーズヴェルトをクランクしてからスーパーソークするのを見て、おお（ゆう）

Supersoak that, oh
スーパーソークする、おお
Supersoak that, oh
スーパーソークする、おお
Supersoak that, oh
スーパーソークする、おお
Supersoak that, oh
スーパーソークする、おお
I’m too fresh, now watch me do it
俺は超フレッシュだ、さあ俺がやるのを見てくれ
Watch me shuffle, watch me yuu
俺がシャッフルするのを見て、俺を見てくれ
Watch me crank that Soulja Boy
ソウルジャ・ボーイをクランクするのを見て
Now Superman, yuu
さあスーパーマン、ゆう
Superman, do it
スーパーマン、やってくれ
Superman, do it (Ah, yuu)
スーパーマン、やってくれ（ああ、ゆう）

[Outro]
Yuu
ゆう
(Ah)
ああ
Yuu
ゆう

曲名	Crank That (Soulja Boy) (クランク・ザット(ソウルジャ・ボーイ):)
アーティスト名	Soulja Boy (ソウルジャ・ボーイ)
収録アルバム	souljaboytellem.com
リリース日	2007年 5月2日(シングル) 2007年 10月2日(アルバム)

Crank That (Soulja Boy)/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

関連記事