Don’t Go Breaking My Heart/Elton John, Kiki Dee 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Elton John & Kiki Dee]
Don’t go breaking my heart
心を壊さないでね
I couldn’t if I tried
私が努力してもできないわ
Oh honey if I get restless
あなたがいないと不安になる時も
Baby you’re not that kind
あなたはそんな人じゃないわ
Don’t go breaking my heart
心を壊さないでね
You take the weight off of me
あなたが私の背負う重荷を軽くしてくれる
Oh honey when you knock on my door
あなたが私のドアをノックする時は
Ooh, I gave you my key
ああ、私はあなたに鍵を渡したわ

[Pre-Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
Ooh, nobody knows it
ああ、誰も知らない
When I was down
私が落ち込んでいた時
I was your clown
私はあなたの道化師だったわ
Ooh, nobody knows it (Nobody knows it)
ああ、誰も知らない（誰も知らない）
Right from the start
最初から
I gave you my heart
私はあなたに心を捧げたわ
Oh, I gave you my heart
ああ、私はあなたに心を捧げたの

[Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
So don’t go breaking my heart
だから、心を壊さないでね
I won’t go breaking your heart
私もあなたの心を壊さないわ
Don’t go breaking my heart
心を壊さないでね

[Verse 2: Elton John & Kiki Dee]
And nobody told us
そして誰も私たちに話してくれなかった
Because nobody showed us
誰も私たちに教えてくれなかった
And now it’s up to us babe
今は私たちにかかっているのよ、ベイビー
Oh, I think we can make it
ああ、私たちにはできると思うわ
So don’t misunderstand me
だから私を誤解しないで
You put the light in my life
あなたは私の人生に光を与えてくれたの
Oh, you put the spark to the flame
あなたは火種をもたらしてくれたの
I’ve got your heart in my sights
私はあなたの心を見つけたの

[Pre-Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
Ooh, nobody knows it
ああ、誰も知らない
When I was down
私が落ち込んでいた時
I was your clown
私はあなたの道化師だったわ
Ooh, nobody knows it (Nobody knows it)
ああ、誰も知らない（誰も知らない）
Right from the start
最初から
I gave you my heart
私はあなたに心を捧げたわ
Oh, I gave you my heart
ああ、私はあなたに心を捧げたの

[Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
Don’t go breaking my heart
心を壊さないでね
I won’t go breaking your heart
私もあなたの心を壊さないわ
Don’t go breaking my heart
心を壊さないでね

[Pre-Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
Ooh, nobody knows it
ああ、誰も知らない
When I was down
私が落ち込んでいた時
I was your clown
私はあなたの道化師だったわ
Right from the start
最初から
I gave you my heart
私はあなたに心を捧げたわ
Oh, I gave you my heart
ああ、私はあなたに心を捧げたの

[Chorus: Elton John, Kiki Dee & both]
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないでください
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで
Don’t go breaking my
私の心を壊さないで
I won’t go breaking your heart
あなたの心を壊すつもりはありません
Don’t go breaking my heart
私の心を壊さないで