Dreamlover/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I need a lover to give me
The kind of love that will last always
私はいつまでも愛し続けてくれる恋人が欲しいの
I need somebody uplifting
To take me away, baby
強引に連れて行かれるような、元気をくれる人が必要なの

[Verse 2]
I want a lover who knows me
私を知り尽くしてくれる恋人が欲しいの
Who understands how I feel inside
私の内面を理解してくれる人が必要なの
Someone to comfort and hold me
優しく抱きしめてくれる人が欲しいの
Through the long lonely nights
長く孤独な夜を通じて
‘Till the dawn
夜が明けるまで
Why don’t you take me away?
なぜ連れ去ってくれないの？

[Chorus]
Dreamlover, come rescue me
夢の中の恋人、助けに来て
Take me up, take me down
私を救って、連れて行って
Take me anywhere you want to, baby, now
どこへでも連れて行って、ベイビー、今すぐ
I need you so desperately
あなたが本当に必要なの
Won’t you please come around?
やって来て、お願い
‘Cause I wanna share forever with you, baby
ずっとあなたと共に過ごしたいのよ、あなたと一緒に

[Verse 3]
I don’t want another pretender
偽りのない人が欲しいの
To disillusion me one more time
もう一度失望させられるのはごめんだわ
Whispering words of forever
永遠の愛を語るだけの人は要らないわ
Playing with my mind
(No no no, no no, baby)
私を惑わす人はいらないわ

[Verse 4]
I need someone to hold on to
いつまでも愛し続けてくれる人が必要なの
The kind of love that won’t fly away
消え去ることのない愛が欲しいの
I just want someone to belong to
Every day
Of my life
私の人生の毎日を一緒に過ごして欲しいの
Always
いつまでも
So come and take me away
あなたに連れて行かれたいの

[Chorus]
Dreamlover, come rescue me
夢の中の恋人、助けに来て
Take me up, take me down
私を救って、連れて行って
Take me anywhere you want to, baby, now
どこへでも連れて行って、ベイビー、今すぐ
I need you so desperately
あなたが本当に必要なの
Won’t you please come around?
やって来て、お願い
‘Cause I wanna share forever with you, baby
(With you)
ずっとあなたと共に過ごしたいのよ、あなたと一緒に

[Instrumental Break]

[Chorus]
(Baby, come and take me away)
(お願い、あなたに連れて行かれたい)
Dreamlover, come rescue me
夢の中の恋人、助けに来て
Take me up, take me down (Take me down)
私を救って、連れて行って(連れて行って)
Take me anywhere you want to, baby, now
どこへでも連れて行って、ベイビー、今すぐ
I need you so desperately (I need you, baby)
あなたが本当に必要なの(必要なの、あなたが)
Won’t you please come around? (Won’t you please?)
やって来て、お願い、(お願い)お願い
‘Cause I wanna share forever with you, baby
ずっとあなたと共に過ごしたいのよ、あなたと一緒に

[Outro]
I need you so, I need you so
私はあなたが必要なの、とても必要なの
Take me up
私を連れて行って
Come on, baby
With you, baby
さあ、ベイビー、あなたと一緒に