Exhale (Shoop Shoop)/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

Exhale (Shoop Shoop)/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Everyone falls in love sometime
誰もが時々恋に落ちる
Sometimes it’s wrong
時には間違っていることもある
And sometimes it’s right
そして時には正しいこともある
For every win
勝利があるたびに
Someone must fail
誰かが失敗しなければならない
But there comes a point when
しかし、その時が来る
When we exhale (Yeah, yeah, say)
私たちが息を吐くとき（そう、そう、言って）

[Chorus]
Shoop, Shoop, Shoop
シュープ、シュープ、シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Yeah)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（そう）
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
(All you got to say is shoo be doop)
（言わなければならないのはシュービ・ドゥープだけ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュービ・ドゥープ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
Shoo Be Doo
シュービ・ドゥー

[Verse 2]
Sometimes you’ll laugh
時には笑うこともある
Sometimes you’ll cry
時には泣くこともある
Life never tells us
人生は決して教えてくれない
The when’s or why’s
いつか、なぜか
When you’ve got friends to wish you well
あなたが幸せを願ってくれる友達がいるとき
You’ll find a point when
その時が見つかる
You will exhale (Yeah, yeah, say)
あなたが息を吐くとき（そう、そう、言って）

[Chorus]
Shoop, Shoop, Shoop
シュープ、シュープ、シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo shoo shoo huh)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シューシューシューね）
Shoo Be Doop Shoop Shoop
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュービ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Say shoop say shoo be say shoo be)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュープ、シュービ、シュービと言って）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Say shoo-hoo say sho)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シューフー、ショーと言って）
Shoo Be Doo (Be doo oh)
シュービ・ドゥー（ビ・ドゥー、オー）

[Verse 3]
Hearts are often broken
心はしばしば壊れる
When there are words unspoken
言葉が語られないとき
In your soul there’s
あなたの魂の中には
Answers to your prayers
祈りへの答えがある
If you’re searching for
もし探しているのなら
A place you know
知っている場所
A familiar face
見慣れた顔
Somewhere to go
行く場所がある
You should look inside yourself
自分の内側を見るべき
You’re halfway there
あなたはもう半分そこにいる

[Chorus]
Shoop, Shoop, Shoop (Shoo Be)
シュープ、シュープ、シュープ（シュービ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュービ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュービ）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo-hoo-hoo be)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シューフーフービー）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop doop doop hoo hoo hoo)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（シュービ・ドゥープ・ドゥープ・ドゥープ・フーフーフー）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (Do do shoo be shoo be feels alright)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（ドゥドゥ・シュービ・シュービ・気分が良い）
Shoo Be Doop Shoop Shoop (You can say oh)
シュービ・ドゥープ・シュープ・シュープ（あなたはオーと言える）
Shoo Be Doo
シュービ・ドゥー

曲名	Exhale (Shoop Shoop) (邦題:ため息つかせて)
アーティスト名	Whitney Houston (ホイットニー・ヒューストン)
収録アルバム	Waiting to Exhale: Original Soundtrack Album
リリース日	1995年 11月7日(シングル) 1995年 11月15日(アルバム)

Exhale (Shoop Shoop)/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

関連記事