God’s Plan/Drake 歌詞和訳と意味

[Intro]
And they wishin’ and wishin’
そして彼らは願い続けている
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
そして願い続けている、俺に願いをかけている
Yeah
うん

[Verse 1]
I been movin’ calm, don’t start no trouble with me
俺は冷静に動いてる、俺とトラブルを起こさないでくれ
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
平和を保つのは俺にとっては苦闘だ
Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me
朝6時に俺のところに来てくっつくな
You know how I like it when you lovin’ on me
お前は俺がどう好むか知っている、お前が俺を愛しているとき
I don’t wanna die for them to miss me
俺が死んでみんなが俺を恋しく思うなんて望んでない
Yes, I see the things that they wishin’ on me
うん、彼らが俺に望むこと、見てるよ
Hope I got some brothers that outlive me
俺が死んだ後も生き続ける兄弟がいることを願ってる
They gon’ tell the story, shit was different with me
彼らが話すだろう、俺とのことは違ったって

[Chorus]
God’s plan, God’s plan
神の計画、神の計画
I hold back, sometimes I won’t, yeah
時々俺は抑えて、時々しない、うん
I feel good, sometimes I don’t (Ayy, don’t)
気分がいいときもある、時々ない（ああ、ない）
I finessed down Weston Road (Ayy, ‘nessed)
俺はWeston Roadを滑らかに下った（ああ、滑らかに）
Might go down a G.O.D. (Yeah, wait)
G.O.D.になるかもしれない（うん、待って）
I go hard on Southside G (Yeah, wait)
俺はSouthside Gで全力を出す（うん、待って）
I make sure that north-side eat
北側が食事をすることを確認してる
And still
そしてまだ


[Post-Chorus]
Bad things
悪いこと
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
彼らが願って願っている悪いことがたくさんある
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
そして願って願って、彼らは俺に願っている
Bad things
悪いこと
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
彼らが願って願っている悪いことがたくさんある
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
そして願って願って、彼らは俺に願っている
Yeah, ayy, ayy
うん、ああ、ああ

[Verse 2]
She say, “Do you love me?” I tell her, “Only partly
彼女は言う、「あなたは私を愛していますか？」俺は彼女に言った、「一部だけだ
I only love my bed and my mama, I’m sorry”
俺は自分のベッドとママだけを愛してる、ごめんな”
Fifty Dub, I even got it tatted on me
フィフティ・ダブ、それさえも俺は自分の体に刺青で入れてる
Eighty-one, they’ll bring the crashers to the party
エイティワン、彼らはパーティーにクラッシャーを連れてくる
And you know me
そしてお前は俺を知ってる
Turn the O2 into the O3, dog
O2をO3に変える、ドッグ
Without 40, Oli, there’d be no me
40、オリがなければ、俺はいない
‘Magine if I never met the broskies
俺が兄弟達に会わなかったら、想像してみて

[Chorus]
God’s plan, God’s plan
神の計画、神の計画
I can’t do this on my own, ayy (No, ayy)
俺はこれを一人でやれない、ああ（いや、ああ）
Someone watchin’ this shit close (Yep, close)
誰かがこのくそったれなものを近くで見てる（うん、近い）
I’ve been me since Scarlett Road, ayy (Road, ayy)
俺はScarlett Roadから俺でい続けてる、ああ（ロード、ああ）
Might go down as G.O.D. (Yeah, wait, yeah)
G.O.D.として行くかもしれない（うん、待って、うん）
I go hard on Southside G (Ayy, wait, ayy)
俺はSouthside Gで全力を出す（ああ、待って、ああ）
I make sure that north-side eat, yeah
北側が食事をすることを確認してる、うん
And still
そしてまだ


[Post-Chorus]
Bad things
悪いこと
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
彼らが願って願っている悪いことがたくさんある
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
そして願って願って、彼らは俺に願っている
Yeah, yeah
うん、うん
Bad things
悪いこと
It’s a lot of bad things that they wishin’ and wishin’
彼らが願って願っている悪いことがたくさんある
And wishin’ and wishin’, they wishin’ on me
そして願って願って、彼らは俺に願っている
Yeah
うん

曲名God’s Plan
(ゴッズ・プラン)
アーティスト名Drake
(ドレイク)
収録アルバムScorpion
リリース日2018年 1月19日(シングル)
2018年 6月29日(アルバム)