Good Feeling/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Good Feeling/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus: Etta James]
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々私はいい気分になるの、ええ
I get a feeling that I
私は感じるわ、私が
Never, never, never, never had before, no no
今までにない、ない、ない、ない感じを、いやいや
I get a good feeling, yeah
いい気分になるの、ええ
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々私はいい気分になるの、ええ
I get a feeling that I
私は感じるわ、私が
Never, never, never, never had before, no no
今までにない、ない、ない、ない感じを、いやいや
I get a good feeling, yeah
いい気分になるの、ええ

[Verse 1: Flo Rida]
Yes I can, doubt better leave, I’m runnin’ with this plan
うん、できるぜ、疑いは消えて、この計画で走ってる
Pull me, grab me, crabs in the bucket can’t have me
引っ張れ、掴め、バケツのカニには俺は手に入らない
I’ll be the president one day
いつか俺は大統領になる
January first, oh, you like that gossip?
1月1日、おお、そんな噂が好きか？
Like you the one drinking what God sip—dot com
まるでお前が神の飲んでるものを飲むかのように—ドットコム
Now I got a word for your tongue
今お前の舌に言葉を投げかける
How many rolling stones you want?
何個のローリングストーンが欲しい？
Yeah I got a brand new spirit
うん、俺は新しい精神を手に入れた
Speaking it and it’s done
話して、それが終わる
Woke up on the side of the bed like I won
勝ったかのようにベッドの横で目覚めた
Talk like a winner, my chest to that sun
勝者のように話す、その太陽に向かって胸を張る
G5 dealer, U.S. to Taiwan
G5ディーラー、アメリカから台湾へ
Now who can say that? I wanna play back
誰が言える？俺は巻き戻して再生したい
Mama knew I was a needle in a hay stack
ママは俺が干し草の中の針だって知ってた
A Bugatti boy, plus Maybach
ブガッティの少年、プラスマイバッハ
I got a feeling it’s a rap, ASAP
俺は感じる、これはラップだ、できるだけ早く

[Chorus: Etta James & Flo Rida]
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々私はいい気分になるの、ええ
I get a feeling that I
私は感じるわ、私が
Never, never, never, never had before, no no
今までにない、ない、ない、ない感じを、いやいや
I get a good feeling, yeah
いい気分になるの、ええ
Oh, oh, sometimes I get a good feeling, yeah
ああ、時々私はいい気分になるの、ええ
I get a feeling that I
私は感じるわ、私が
Never, never, never, never had before, no no
今までにない、ない、ない、ない感じを、いやいや
I get a good feeling, yeah
いい気分になるの、ええ

[Verse 2: Flo Rida]
The mountain top, walk on water
山の頂上、水の上を歩く
I got power, feel so royal
力を手に入れた、とても気高く感じる
One second I’ma strike all you
一瞬でお前たち全員を打ちのめす
Diamond, platinum, no more for you
ダイヤモンド、プラチナ、もうお前たちにはない
Got adrenaline, never giving in
アドレナリンを持ってる、絶対に屈しない
Giving up’s not an option, gotta get it in
諦める選択肢はない、やり遂げなきゃ
Witness, I got the heart of twenty men
目撃者よ、俺は20人分の心臓を持ってる
No fear, go to sleep in the lion’s den
恐れはない、ライオンの巣で寝る
That flow, that spark, that crown
あの流れ、あの火花、あの冠
You looking at the king of the jungle now
今お前はジャングルの王を見てる
Stronger than ever, can’t hold me down
これまで以上に強く、俺を抑えつけられない
A hundred miles gunning from the pitcher’s mound
ピッチャーのマウンドから100マイル疾走
Straight game face, it’s game day
真顔でゲーム、ゲームの日だ
See me running through the crowd full of melee
乱闘で満ちた群衆をかき分け走る俺を見ろ
No trick plays, I’m Bill Gates, take a genius to understand me
策略なし、俺はビル・ゲイツ、天才でなければ俺を理解できない

[Drop]

[Bridge: Flo Rida]
Let’s get it, let’s get it
やろうぜ、やろうぜ
I know you got the good feelin’
お前もいい気分だってわかってる
Let’s get it, let’s get it
やろうぜ、やろうぜ
Gotta love the life that we livin’
俺たちが生きてる人生を愛さなきゃ
Let’s get it, let’s get it
やろうぜ、やろうぜ
I know you got the good feelin’
お前もいい気分だってわかってる
Let’s get it, let’s get it
やろうぜ、やろうぜ
Gotta love the life that we livin’
俺たちが生きてる人生を愛さなきゃ

曲名	Good Feeling (邦題:今夜もグッド☆フィーリング)
アーティスト名	Flo Rida (フロー・ライダー)
収録アルバム	Wild Ones
リリース日	2011年 8月29日(シングル) 2012年 7月3日(アルバム)

Good Feeling/Flo Rida 歌詞和訳と意味

関連記事