goosebumps ft. Kendrick Lamar/Travis Scott 歌詞和訳と意味

[Intro: Travis Scott]
Yeah
うん
7:30 in the night, yeah
夜の7時半だ、うん
Ooh, ooh
おお、おお

[Chorus: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
毎回、そう、お前が近づくたびに、そう、鳥肌が立つんだ
You ease my mind, you make everything feel fine
お前は俺の心を落ち着かせ、すべてが良く感じさせてくれる
Worried ‘bout those comments
コメントに悩んでる
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
俺は麻痺しすぎてる、うん、馬鹿げてる、うん
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
毎回、鳥肌が立つんだ、ハイムリックが必要だ
Throw that to the side, yeah
それを横に投げる、うん
I get those goosebumps every time, yeah
毎回、そう、鳥肌が立つんだ
When you’re not around (Straight up)
お前がいないとき（ストレートアップ）
When you throw that to the side, yeah (It’s lit)
それを横に投げるとき、うん（イット・リット）
I get those goosebumps every time, yeah
毎回、そう、鳥肌が立つんだ

[Verse 1: Travis Scott]
7-1-3
7-1-3
Through the 2-8-1, yeah, I’m ridin’, why they on me?
2-8-1を通って、うん、俺は乗ってる、なんで彼らが俺に乗っかるの？
Why they on me? I’m flyin’, sippin’ low-key
なんで彼らが俺に乗っかるの？俺は飛んでる、ローキーで飲んでる
I’m sippin’ low-key in Onyx, rider, rider
オニキスでローキーに飲んでる、ライダー、ライダー
When I’m pullin’ up right beside ya
俺がお前のすぐ横に引っ張り上げるとき
Pop star, lil’ Mariah
ポップスター、ちっちゃなマライア
When I text a cute game, wildness
かわいいゲームをテキストするとき、野生さ
Throw a stack on the Bible
バイブルに積み重ねを投げる
Never Snapchat or took molly
スナップチャットもモリーも取らない
She fall through plenty, her and all her ginnies, yeah
彼女はたくさん通り抜ける、彼女と彼女のすべてのジニーたち、うん
We at the top floor,right there off Doheny, yeah
ドヘニーから外れたところの最上階にいる、うん
Oh no, I can’t fuck with y’all
おい、俺はお前たちと関われない
Yeah, when I’m with my squad, I cannot do no wrong
うん、俺がスクワッドと一緒の時、間違ったことはできない
Yeah, saucin’ in the city, don’t get misinformed
うん、街でソースをかけて、誤報を受け取らないで
Yeah, they gon’ pull up on you (Brr, brr, brr)
うん、彼らはお前に近づく（ブルル、ブルル、ブルル）
Yeah, we gon’ do some things, some things you can’t relate
うん、俺たちは何かをするよ、お前が関係ないことを
Yeah, ‘cause we from a place, a place you cannot stay
うん、だって俺たちはある場所から来てる、お前が滞在できない場所から
Oh, you can’t go, oh, I don’t know
お前は行けない、おい、俺は知らない
Oh, back the fuck up off me (Brr, brr, brr)
おい、俺からくそったれ引っ込んで（ブルル、ブルル、ブルル）

[Chorus: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
毎回、そう、お前が近づくたびに、そう、鳥肌が立つんだ
You ease my mind, you make everything feel fine
お前は俺の心を落ち着かせ、すべてが良く感じさせてくれる
Worried ‘bout those comments
コメントに悩んでる
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
俺は麻痺しすぎてる、うん、馬鹿げてる、うん
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
毎回、鳥肌が立つんだ、ハイムリックが必要だ
Throw that to the side, yeah
それを横に投げる、うん
I get those goosebumps every time, yeah
毎回、そう、鳥肌が立つんだ
When you’re not around
お前がいないとき
When you throw that to the side, yeah
それを横に投げるとき、うん
I get those goosebumps every time
毎回、鳥肌が立つんだ

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Uh, I want to press my like, yeah, I wanna press my
あー、俺は「いいね」を押したい、うん、俺は押したい
I want a green light, I wanna be like
緑の光が欲しい
I wanna press my line, yeah
俺は自分の線を押したい、うん
I wanna take that ride, yeah
俺はそのライドを取りたい、うん
I’m gonna press my line
俺は自分の線を押すんだ
I want a green light, I wanna be like, I wanna press my—
緑の光が欲しい、俺はそうなりたい、俺は押したい—
Mama dearest, spare your feelings
お母さんよ、感情を惜しんで
I’m relivin’ moments, peelin’ more residual
俺は瞬間を再び生きて、残りの皮をむく
I can buy the buildin’, burn the buildin’
俺は建物を買える、建物を燃やせる
Take your bitch, rebuild the buildin’ just to fuck some more
お前の女を取って、また建物を建て直して、さらにヤるためだけに
I can justify my love for ya
俺はお前への愛を正当化できる
And touch the sky for God to stop debating war
神が戦争を議論するのを止めるために空に触れる
Put the pussy on a pedestal (Ayy)
マンコを台座に置く（エイ）
Put the pussy on a high horse
マンコを高い馬に乗せる
That pussy to die for
死ぬ価値のあるマンコ
That pussy to die for
死ぬ価値のあるマンコ
Peter Piper picked a pepper
ピーター・パイパーは唐辛子を摘んだ
So I could pick your brain and put your heart together
だから俺はお前の頭を摘んで心をまとめることができる
We depart the shady parts and party hard
俺たちは怪しい部分を離れて、パーティーで盛り上がる
The diamonds yours, the coupe forever
ダイヤモンドはお前のもの、クーペは永遠に
My best shot just might shoot forever like (Brr)
俺の最高のショットは、まるで永遠に撃つかもしれない（ブル）

[Chorus: Travis Scott]
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
毎回、そう、お前が近づくたびに、そう、鳥肌が立つんだ
You ease my mind, you make everything feel fine
お前は俺の心を落ち着かせ、すべてが良く感じさせてくれる
Worried ‘bout those comments
コメントに悩んでる
I’m way too numb, yeah, it’s way too dumb, yeah
俺は麻痺しすぎてる、うん、馬鹿げてる、うん
I get those goosebumps every time, I need the Heimlich
毎回、鳥肌が立つんだ、ハイムリックが必要だ
Throw that to the side, yeah
それを横に投げる、うん
I get those goosebumps every time, yeah
毎回、そう、鳥肌が立つんだ
When you’re not around
お前がいないとき
When you throw that to the side, yeah
それを横に投げるとき、うん
I get those goosebumps every time
毎回、鳥肌が立つんだ

曲名goosebumps ft. Kendrick Lamar
(グースバンプス ft. ケンドリック・ラマー)
アーティスト名Travis Scott
(トラヴィス・スコット)
収録アルバムBirds in the Trap Sing McKnight
リリース日2016年 12月13日(シングル)
2016年 9月2日(アルバム)