Heartbeat Song/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これは私の鼓動の曲、私がプレイするわ
Been so long, I forgot how to turn it
久しく忘れてた、上げる方法を
Up, up, up, up all night long
上げる、上げる、上げる、夜通し
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げるわ

[Verse 1]
You, where the hell did you come from?
あなた、どこから来たの?
You’re a different, different kind of fun
違う、違う種類の楽しみ
And I’m so used to feeling numb
私は麻痺するのに慣れてしまっているけど
Now I’ve got pins and needles on my tongue
今、私の舌に針のような感覚があるわ
Anticipating what’s to come
何が起こるかを予期している
Like a finger on a loaded gun
装填された銃の引き金のように

[Pre-Chorus 1]
I can feel it rising
感じているわ
Temperature inside me
私の体温が上昇しているのを
Haven’t felt it for a long time
長い間感じたことがなかったの

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これは私の鼓動の曲、私がプレイするわ
Been so long, I forgot how to turn it
久しく忘れてた、上げる方法を
Up, up, up, up all night long
上げる、上げる、上げる、夜通し
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げるわ
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これは私の鼓動の曲、私がプレイするわ
Turned it on, but I know you can take it
オンにしたけど、あなたなら耐えられるとわかってるわ
Up, up, up, up all night long
上げる、上げる、上げる、夜通し
Oh, up, up all night long (All night long)
ああ、夜通し上げるわ(夜通し)

[Verse 2]
I, I wasn’t even gonna go out
私、出かけるつもりじゃなかったんだけど
But I never would’ve had a doubt
If I’d have known where I’d be now
でも、今ここにいるなんて思いもしなかったわ

[Pre-Chorus 2]
Your hands on my hips
あなたの手は私の腰に
And my kiss on your lips
私のキスはあなたの唇に
Oh, I could do this for a long time
ああ、これは長時間できるわ

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これは私の鼓動の曲、私がプレイするわ
Been so long, I forgot how to turn it
久しく忘れてた、上げる方法を
Up, up, up, up all night long
上げる、上げる、上げる、夜通し
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げるわ
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これは私の鼓動の曲、私がプレイするわ
Turned it on, but I know you can take it
オンにしたけど、あなたなら耐えられるとわかってるわ
Up, up, up, up all night long
上げる、上げる、上げる、夜通し
Oh, up, up all night long, all night long
ああ、夜通し上げるわ(夜通し)

[Bridge]
Until tonight, I only dreamed about you
今夜まで、あなたのことを夢見てただけ
I can’t believe I’ve ever breathed without you
あなたなしで呼吸したことが信じられない
Baby, you make me feel alive and brand new
あなたが私を生き生きと感じさせてくれる
Bring it one more time (One more time)
もう一度やってみて (もう一度)

[Chorus]
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私の鼓動の歌、私はこれを演奏するつもり
Been so long, I forgot how to turn it
久しぶりで、どうやって上げるかを忘れてしまった
Up, up, up, up all night long
上げて、上げて、上げて、夜通し上げて
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げて
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私の鼓動の歌、私はこれを演奏するつもり
Turned it on, but I know you can take it
スイッチを入れたけど、あなたなら耐えられると知っている
Up, up, up, up all night long
上げて、上げて、上げて、夜通し上げて
Oh, up, up all night long, all night long
ああ、夜通し上げて (夜通し)
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私の鼓動の歌、私はこれを演奏するつもり
Been so long, I forgot how to turn it
久しぶりで、どうやって上げるかを忘れてしまった
Up, up, up, up all night long
上げて、上げて、上げて、夜通し上げて
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げて
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
これが私の鼓動の歌、私はこれを演奏するつもり
Turned it on, but I know you can take it
スイッチを入れたけど、あなたなら耐えられると知っている
Up, up, up, up all night long
上げて、上げて、上げて、夜通し上げて
Oh, up, up all night long
ああ、夜通し上げて

曲名Heartbeat Song
(ハートビート・ソング)
アーティスト名Kelly Clarkson
(ケリー・クラークソン)
収録アルバムPiece by Piece
リリース日2015年 1月12日(シングル)
2015年 2月27日(アルバム)