Here Comes the Hotstepper/Ini Kamoze 歌詞和訳と意味
[Intro]
Hit It!
ヒット！
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
[Hook]
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ
Big up di crew ina di area (murderer)
エリアのクルーに敬意を表して
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ
[Pre-Chorus]
No no we don’t die
いやいや、俺たちは死なない
Yes we mul-ti-ply
そう、増えていくんだ
Anyone press will hear the fat lady sing
誰も押すと太ったおばさんが歌うのが聞こえる
Act like you know, RICO
知ってるふりをして、リコ
I know what Bo don’t know
俺はボーが知らないことを知ってる
Touch them up and go, uh-oh!
触れてから行く、おおお
Ch-ch-chang chang
チャンチャン
[Hook]
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ
Excuse me Mr. Officer (murderer)
すみません、お巡りさん
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ
[Verse 1]
Extra-ordinary
非凡なんだ
Juice like a strawberry
イチゴみたいなジュース
Money to burn baby, all of the time
お金を燃やすだけだ、いつも
Cut to fit is me
フィットさせるのは俺
Fit to cut is she
カットに適したのは彼女
Come juggle with me, I say every time
俺とジャグリングしよう、毎回そう言う
[Hook]
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ
Dial emergency number (murderer)
緊急電話をかけて
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ
[Break]
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
It’s how we do it man
それが俺たちのやり方だ
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
[Verse 2]
Hey
ねえ
Start like a jackrabbit
ジャックラビットのように始める
Finish in front of it
それの前で終わる
I’m the nineties’ Jack, that’s it, understand?
俺は90年代のジャック、それだけさ、わかるか？
I’m the daddy of the mack daddy
俺はマック・ダディの親父だ
Is a lucky thing God made me
神が俺を作ってくれたのはラッキーなことだ
Ain’t no homie gonna play me, top celebrity man
誰も俺をだますことはない、トップのセレブだぜ
[Hook]
Murderer
殺人者
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ
Excuse me Mister Officer (murderer)
すみません、お巡りさん
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ
[Pre-Chorus]
No no we don’t die
いやいや、俺たちは死なない
Yes we mul-ti-ply
そう、増えていくんだ
Anyone test will hear the fat lady sing
誰も試すと太ったおばさんが歌うのが聞こえる
Act like you know, G-go
知ってるふりをして、G-ゴー
I know what Bo don’t know
俺はボーが知らないことを知ってる
Touch them up and go, uh-oh!
触れてから行く、おおお
Ch-ch-chang chang
チャンチャン
[Hook]
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ
Big up the crew in-a the area (murderer)
エリアのクルーに敬意を表して
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
Yeah man, that’s how it is
そうだぜ、それが現実だ
Nah, na na na nah
んー、なんなんなな
Na na na nah, na na nah, na na nah
なななな、ななな、ななな
Na na na nah
なななな
Right?
[Hook]
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ (殺人者)
I’m the lyrical gangster (murderer)
俺は歌詞のギャングスタ (殺人者)
Big up all crew bow ya (murderer)
すべてのクルーに敬意を表して (殺人者)
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ (殺人者)
Here comes the hotstepper (murderer)
ホットステッパーが来るぞ (殺人者)
I’m the lyrical danger (murderer)
俺は歌詞の危険者 (殺人者)
Big up the crew in-a the area (murderer)
エリアのクルーに敬意を表して (殺人者)
Still love you like that (murderer)
まだそんな風に愛してるよ (殺人者)
Here comes the hotstepper
ホットステッパーが来るぞ
I’m the lyrical gangster
俺は歌詞のギャングスタ
I’m a live in-a me danger
俺は危険の中で生きる
Still love you like that
まだそんな風に愛してるよ
[Outro]
Hey
ねえ
Da da da da
ダダダダ
Da da da da
ダダダダ
Da da da da
ダダダダ
| 曲名 | Here Comes the Hotstepper (ヒア・カムズ・ザ・ホットステッパー) |
| アーティスト名 | Ini Kamoze (アイニ・カモーゼ) |
| 収録アルバム | Here Comes the Hotstepper |
| リリース日 | 1994年 8月18日(シングル) 1994年 1月17日(アルバム) |
