Hot Stuff/Donna Summer 歌詞和訳と意味

[Intro]
（イントロ）

[Verse 1]
Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
ここで座って心を食らい続けながら待ってる
Waitin’ for some lover to call
誰か恋人が電話をかけてくるのを待っている
Dialed about a thousand numbers lately
最近、何千もの番号をダイヤルしたわ
Almost rang the phone off the wall
もう壁から電話がかかってきそう

[Chorus]
Lookin’ for some hot stuff, baby, this evenin’
今夜は熱いものが欲しいの、ベイビー
I need some hot stuff, baby, tonight
今夜、熱いものが必要なの、ベイビー
I want some hot stuff, baby, this evenin’
今夜は熱いものが欲しいの、ベイビー
Gotta have some hot stuff, gotta have some love tonight
熱いものが欲しい、今夜は愛が欲しいわ
(Hot stuff)
（ホットスタッフ）
I need hot stuff
熱いものが必要よ
I want some hot stuff
熱いものが欲しいの
I need hot stuff
熱いものが必要なの

[Verse 2]
Lookin’ for a lover who needs another
もう一人の恋人が必要な人を探してる
Don’t want another night on my own
これ以上一人で過ごす夜は嫌
Wanna share my love with a warm blooded lover
温かい恋人と愛を分かち合いたい
Wanna bring a wild man back home
ワイルドな男性を家に連れて帰りたいわ

[Chorus]
Gotta have some hot love, baby, this evenin’
今夜は熱い愛が欲しいの、ベイビー
I need some hot stuff, baby, tonight
今夜、熱いものが必要なの、ベイビー
I want some hot stuff, baby, this evenin’
今夜は熱いものが欲しいの、ベイビー
Gotta have some lovin’, gotta have love tonight (Hot stuff)
愛が欲しい、今夜は愛が欲しいわ（ホットスタッフ）
I need hot stuff
熱いものが必要よ
Hot love, lookin’ for hot love
熱い愛、熱い愛を探してる

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Bridge]
Hot, hot, hot, hot stuff
ホット、ホット、ホット、ホットスタッフ
Hot, hot, hot
ホット、ホット、ホット
Hot, hot, hot, hot stuff
ホット、ホット、ホット、ホットスタッフ
Hot, hot, hot
ホット、ホット、ホット

[Chorus]
How’s about some hot stuff, baby, this evenin’?
今夜は熱いものはどうかしら、ベイビー？
I need some hot stuff baby, tonight
今夜、熱いものが必要なの、ベイビー
Gimme a little hot stuff, baby, this evenin’
今夜ちょっとだけ熱いものをちょうだい、ベイビー
Hot stuff, baby, gonna need your love tonight (Hot stuff)
ホットスタッフ、ベイビー、今夜あなたの愛が必要よ（ホットスタッフ）
I need hot love
熱い愛が必要よ
Lookin’ for hot stuff, wanna have hot love
熱いものを探してる、熱い愛が欲しいわ

[Verse 3]
Sittin’ here eatin’ my heart out, no reason
ここに座って心を食らい続ける理由はないわ
Won’t spend another night on my own
もう一人で過ごす夜は絶対に嫌
I dialed about a hundred numbers lately
最近、約100通りの番号をダイヤルしたわ
I’m bound to find somebody home
誰かが家にいるはずよ

[Chorus]
Gonna have some hot stuff, baby, this evenin’
今夜は熱いものがあるのよ、ベイビー
I need some hot stuff, baby, tonight
今夜、熱いものが必要なの、ベイビー
Lookin’ for my hot stuff, baby, this evenin’
今夜は私の熱いものを探してるの、ベイビー
Need some lovin’, baby, gonna need your love tonight
愛が必要よ、ベイビー、今夜あなたの愛が必要よ
Hot stuff, baby, this evenin’
ホットスタッフ、ベイビー、今夜
I need some hot stuff, baby, tonight, yeah, yeah
今夜、熱いものが必要なの、ベイビー、そう、そう
I want some hot stuff, baby, this evenin’
今夜は熱いものが欲しいの、ベイビー
I want some hot stuff, baby, tonight, yeah, yeah, yeah, yeah, now
今夜は熱いものが欲しいの、ベイビー、そう、そう、そう、そう、さあ
Hot stuff, baby
ホットスタッフ、ベイビー
I need your hot stuff, baby, tonight
今夜、あなたの熱いものが必要なの、ベイビー
I want your hot stuff, baby, this evenin’
今夜はあなたの熱いものが欲しいの、ベイビー
Hot stuff, baby, gonna need your love tonight
ホットスタッフ、ベイビー、今夜あなたの愛が必要よ
Hot stuff, baby, gonna need your love tonight
ホットスタッフ、ベイビー、今夜あなたの愛が必要よ

曲名Hot Stuff
(ホット・スタッフ)
アーティスト名Donna Summer
(ドナ・サマー)
収録アルバムBad Girls
リリース日1979年 4月13日(シングル)
1979年 4月25日(アルバム)