I Swear/All-4-One 歌詞和訳と意味

[Intro]
I swear by the moon and the stars in the sky
月や星空に誓うよ
And I swear like the shadow that’s by your side
君の側にいる影のように、誓うよ

[Verse 1]
I see the questions in your eyes
不思議そうだね
I know what’s weighing on your mind
君が悩んでいることはわかってる
You can be sure I know my part
安心して、僕の役割は僕がわかってる
‘Cause I stand beside you through the years
君のそばに何年もいるからね
You’ll only cry those happy tears
君が泣くのは幸せの涙だけ
And though I make mistakes, I’ll never break your heart
間違いを犯すことはあるかもしれない、でも君に嫌われることはないよ

[Chorus]
And I swear by the moon and the stars in the sky
月や星空に誓うよ
I’ll be there
僕はずっとそばにいる
I swear like the shadow that’s by your side
君の側にいる影のように、誓うよ
I’ll be there
僕はずっとそばにいる
For better or worse, ‘til death do us part
良い時も悪い時も、死が僕たちを分かつまで
I’ll love you with every beat of my heart
僕は生き続ける限り君を愛す
And I swear
そして、僕は誓うよ

[Verse 2]
I’ll give you everything I can
君に何もかも捧げるよ
I’ll build your dreams with these two hands
この両手で君の夢を築こう
We’ll hang some memories on the walls
壁に思い出を飾ろう
And when (And when) just the two of us are there
そして、2人がずっとそこにいたら
You won’t have to ask if I still care
君を大切に思っているかどうかを尋ねなくていい
‘Cause as the time turns the page
だって、時が経っても
My love won’t age at all
僕の愛は全く年を取らないから

[Chorus]
And I swear (I swear) by the moon
月に誓うよ
And the stars in the sky I’ll be there (I’ll be there)
星空に誓うよ、僕はずっとそばにいる
I swear (and I swear) like the shadow that’s by your side
君の側にいる影のように、誓うよ
I’ll be there (I’ll be there)
僕はずっとそばにいる
For better or worse, ‘til death do us part
良い時も悪い時も、死が僕たちを分かつまで
I’ll love you with every beat of my heart
僕は生き続ける限り君を愛す
And I swear
僕は誓うよ

[Chorus]
I swear (I swear) by the moon and the stars in the sky
月や星空に誓うよ
I’ll be there (I’ll be there)
僕はずっとそばにいる
I swear like the shadow that’s by your side
君の側にいる影のように、誓うよ
I’ll be there (I’ll be there)
僕はずっとそばにいる
For better or worse (Better or worse)
良い時も悪い時も（良い時も悪い時も）
Till death do us part (Oh no) I’ll love you
死が僕たちを分かつまで（ああ）
With every single beat of my heart
僕は生き続ける限り君を愛す

[Outro]
I swear
誓うよ
I swear
誓います
Oh, I swear
僕は誓います