I Want You to Know/Zedd 歌詞和訳と意味

[Click here to read how Zedd produced “I Want You To Know”]
[「I Want You To Know」のZeddによる制作方法を読むにはここをクリック]

[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているの
I want you to know that I’m all yours
私があなたのものであると知ってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じ道を進んでいるの

[Verse 1: Selena Gomez]
I’m slippin’ down a chain reaction
私は連鎖反応に引き摺り込まれていく
And here I go, here I go, here I go, go
もう行くわ、行くわ、行くわ、行くわ
And once again, I’m yours in fractions
そして再び、私はあなたのものなの
It takes me down, pulls me down, pulls me down low
それが私を引きずり落とし、下に引っ張り下ろすの

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Honey, it’s rainin’ tonight
今夜は雨が降っている
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐には常に目があるの、目がある
Tell me your cover tonight
教えて、今夜はどこに隠れているの
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
たとえ嘘でもいいから教えて、嘘でもいいから、嘘でもいいから…

[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているんだ
I want you to know that I’m all yours
私があなたのものであると知ってほしい
You and me, we’re the same force
あなたと私は同じ道を進んでいるんだ
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているんだ
I want you to know that I’m all yours
私があなたのものであると知ってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じ道を進んでいるんだ

[Interlude: Selena Gomez]
(I want you)
(あなたが欲しい)
(I want you)
(あなたが欲しい)
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているんだ

[Verse 2: Selena Gomez]
I’m better under your reflection
あなたに反射して私はもっと輝く
But did you know, did you know, did you know, know
でもあなたは知っていたかしら?
That’s anybody else that’s met ya
誰でもあなたに会えば
It’s all the same, all the same, all the same glow
みんな同じように、同じように、同じように輝くの

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Honey, it’s rainin’ tonight
今夜は雨が降っている
But storms always have an eye, have an eye
でも嵐には常に目があるの、目がある
Tell me your cover tonight
教えて、今夜はどこに隠れているの
Or tell me lies, tell me lies, lies, lies…
たとえ嘘でもいいから教えて、嘘でもいいから、嘘でもいいから…

[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているの
I want you to know that I’m all yours
私があなたのものであると知ってほしい
You and me, we’re the same force
あなたと私は同じ道を進んでいるの
I want you to know that it’s our time
私たちの時間だと知ってほしい
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているの
I want you to know that I’m all yours
私があなたのものであると知ってほしい
You and me run the same course
あなたと私は同じ道を進んでいるの

[Drop: Selena Gomez]
(Course, course, course, course)
(コース、コース、コース、コース)
(Course, course, course, course)
(コース、コース、コース、コース)
You and me run the same course
私たちは同じコースを走っているの
(I want you)
(あなたが欲しい)
(I want you)
(あなたが欲しい)

[Chorus: Selena Gomez]
I want you to know that it’s our time
あなたに知ってほしい、今が私たちの時間だと
You and me bleed the same light
あなたと私は同じ光を放っているのよ
I want you to know that I’m all yours
あなたに知ってほしい、私はあなたのものよ
You and me run the same course
あなたと私は同じコースを走っているのよ

曲名I Want You to Know
(アイ・ウォント・ユー・トゥ・ノウ)
アーティスト名Zedd
(ゼッド)
収録アルバムTrue Colors
リリース日2015年 2月23日(シングル)
2015年 5月15日(アルバム)