International Love/Pitbull 歌詞和訳と意味

[Intro: Pitbull, Chris Brown]
Went from Mr. 305 (Dade County)
Mr.305から（デイド郡）
To Mr. Worldwide (All around the world, ayy, ayy)
Mr.ワールドワイドへ（世界中、ええ、ええ）
And now we’re international, so international (Oh, yeah)
そして今、俺たちは国際的、とても国際的（ああ、そうだ）
International (Woo!), so international
国際的（ウー！）、とても国際的

[Verse 1: Pitbull]
You can’t catch me, boy (Can’t catch me, boy)
俺を捕まえられないぜ、ボーイ（俺を捕まえられないぜ、ボーイ）
I’m overseas at about a hundred G’s per show
海外で1ショーに約100Gを稼いでるんだ
Don’t test me, boy (Don’t test me, boy)
俺を試すなよ、ボーイ（俺を試すなよ、ボーイ）
‘Cause I rap with the best for sure
確かに最高のラッパーと共演してるからな
305 ‘til the death of me (Yeah)
俺が死ぬまで305（ああ）
Cremate my body, let the ocean have what’s left of me (Uh-huh)
俺の体を火葬して、残りは海に任せてくれ（うん）
But for now, forget about that
でも今は、それは忘れて
Blow the whistle, baby, you the referee, dale
笛を吹いて、ベイビー、お前が審判だ、ダレ

[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City, I never sleep (Yeah)
お前はニューヨークシティみたいに魅力を放って、俺は眠れない（そう）
Wild like Los Angeles, my fantasy (Chris Brown, woo!)
ロサンゼルスのようにワイルドで、俺の空想（クリス・ブラウン、ウー！）
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Oh, yeah)
マイアミよりも熱い、俺は熱さを感じる（ああ、そうだ）
Oh-oh-oh-oh (Girl, it’s), it’s international love (International)
オー・オー・オー・オー（ガール、それは）、国際的な恋だ（国際的）
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it’s international love (Woo!)
オー・オー・オー・オー（そう）、国際的な恋だ（ウー！）

[Verse 2: Pitbull]
I don’t play football, but I’ve touched down everywhere, everywhere? Everywhere (Dale)
俺はフットボールはやらないけど、どこでもタッチダウンしてる、どこでも？どこでも（ダレ）
I don’t play baseball, but I’ve hit a home run everywhere, everywhere (Dale)
俺は野球もやらないけど、どこでもホームランを打ってる、どこでも（ダレ）
I been to countries and cities I can’t pronounce and to places on the globe I ain’t know existed (Yeah)
発音できない国や都市にも行ったし、地球上で存在を知らなかった場所にも行った（ああ）
In Romania, she pulled me to the side and told me, “Pit, you can have me and my sister” (Woo!)
ルーマニアでは、彼女が俺を引き寄せて言ったんだ、「ピット、私と妹を手に入れて」（ウー！）
In Lebanon, yeah, the women are bomb
レバノンでは、ああ、女性たちは爆発的だ
And in Greece, you guessed it, the women are sweet
そしてギリシャでは、想像通り、女性たちは甘い
Been all around the world, but I ain’t gon’ lie
世界中を回ったけど、嘘はつかない
There’s nothin’ like Miami’s heat, dale (Woo!)
マイアミの熱さに匹敵するものはない、ダレ（ウー！）

[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City, I never sleep (Yeah)
お前はニューヨークシティみたいに魅力を放って、俺は眠れない（そう）
Wild like Los Angeles, my fantasy (Uh-huh, woo!)
ロサンゼルスのようにワイルドで、俺の空想（うん、ウー！）
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Woo, oh, yeah)
マイアミよりも熱い、俺は熱さを感じる（ウー、ああ、そうだ）
Oh-oh-oh-oh (Girl, it’s), it’s international love (We’re international, let’s rise)
オー・オー・オー・オー（ガール、それは）、国際的な恋だ（俺たちは国際的だ、立ち上がろう）
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it’s international love (Woo)
オー・オー・オー・オー（そう）、国際的な恋だ（ウー）

[Verse 3: Pitbull]
Down in DR, they’re lookin’ for visas
ドミニカ共和国では、彼らはビザを探してる
I ain’t talkin’ credit cards, if you know what I mean
クレジットカードの話じゃない、わかるだろ？
En Cuba, la cosaestá dura
キューバでは、状況は厳しい
But the women get down, if you know what I mean
でも女性たちは楽しんでる、わかるだろ？
In Colombia, the women got everythin’ done
コロンビアでは、女性たちはすべてをやってのける
But they some of the most beautiful women I’ve ever seen
でも、彼女たちは見たことある中で最も美しい女性のうちの何人かだ
In Brazil, they’re freaky with big ol’ booties
ブラジルでは、彼女たちは大きなお尻で奇抜だ
And they thongs, blue, yellow and green
そして彼女たちのTバックは、青、黄、緑
En L.A., tengo la Mexicana
L.A.では、メキシコ人女性を手に入れた
En New York, tengo la boricua
ニューヨークでは、プエルトリコ人女性を手に入れた
Besito’ para toda’ la’ mujere’ en Venezuela, (Muah)
ベネズエラのすべての女性にキスを（ムア）
Y en Miami, tengo a cualquiera (Woo!)
そしてマイアミでは、誰でも手に入れる（ウー！）

[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City (Hey), I never sleep
お前はニューヨークシティみたいに魅力を放って、俺は眠れない（ねえ）
Wild like Los Angeles (Oh-woah), my fantasy (Woo!)
ロサンゼルスのようにワイルドで、俺の空想（ウー！）
Hotter than Miami (You’re hotter than Miami), I-I-I feel the heat
マイアミよりも熱い（お前はマイアミより熱い）、俺は熱さを感じる
Oh-oh-oh-oh (All around the world), it’s international love (International, oh-oh)
オー・オー・オー・オー（世界中で）、国際的な恋だ（国際的だ、オー・オー）
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it’s international love (Woo)
オー・オー・オー・オー（そう）、国際的な恋だ（ウー）

[Bridge: Chris Brown, Pitbull]
There’s not a place
そんな場所はない
That your love don’t affect me, baby
お前の愛が俺に影響を与えない場所なんてない、ベイビー
So don’t ever change
だから決して変わらないで
I’ll cross the globe when I’m with you, baby
俺はお前と一緒に地球を横切るだろう、ベイビー
Hey (Chris Brown)
ねえ（クリス・ブラウン）
Oh-woah (This for the women worldwide,let’s ride, woo!)
オー・ウォー（これは世界中の女性たちへ、行こう、ウー！）

[Chorus: Chris Brown, Pitbull]
You put it down like New York City (Woo), I never sleep (212)
お前はニューヨークシティみたいに魅力を放って、俺は眠れない（ウー、212）
Wild like Los Angeles (Ayy, ayy), my fantasy (310)
ロサンゼルスのようにワイルドで、俺の空想（ああ、ああ、310）
Hotter than Miami (You’re hotter than Miami), I-I-I feel the heat (305)
マイアミよりも熱い（お前はマイアミより熱い）、俺は熱さを感じる（305）
Oh-oh-oh-oh (Yeah, woo), it’s international love (we’re international, international love, let’s ride)
オー・オー・オー・オー（そう、ウー）、国際的な恋だ（俺たちは国際的だ、国際的な恋だ、行こう）
Oh-oh-oh-oh (Yeah), it’s international love (Woo)
オー・オー・オー・オー（そう）、国際的な恋だ（ウー）

You put it down like (Down) New York City, I never sleep (Woo, 212)
お前はニューヨークシティみたいに魅力を放って、俺は眠れない（ウー、212）
Wild like Los Angeles (Los Angeles), my fantasy (310)
ロサンゼルスのようにワイルドで、俺の空想（310）
Hotter than Miami, I-I-I feel the heat (Oh, yeah, 305)
マイアミよりも熱い、俺は熱さを感じる（ああ、そうだ、305）
Oh-oh-oh-oh (Woo!, oh), it’s international love (International, oh)
オー・オー・オー・オー（ウー！、ああ）、国際的な恋だ（国際的だ、ああ）
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh), it’s international love (Woo!)
オー・オー・オー・オー（オー・オー）、国際的な恋だ（ウー！）

[Outro: Chris Brown, Chris Brown & Pitbull]
Oh-oh-oh (You’re international, so international)
オー・オー・オー（お前は国際的だ、とても国際的だ）
Oh-oh-oh (You’re international, so international)
オー・オー・オー（お前は国際的だ、とても国際的だ）
Oh-oh-oh (You’re international, so international)
オー・オー・オー（お前は国際的だ、とても国際的だ）
Woah-woah, woah-woah, international love (Surrounded by beautiful girls)
ヲア・ヲア、ヲア・ヲア、国際的な恋（美しい女性たちに囲まれて）
Woah-woah, woah-woah, international love
ヲア・ヲア、ヲア・ヲア、国際的な恋

曲名International Love
(インターナショナル・ラヴ)
アーティスト名Pitbull
(ピットブル)
収録アルバムPlanet Pit
リリース日2011年 11月1日(シングル)
2011年 6月17日(アルバム)