Island in the Sun/Weezer 歌詞和訳と意味

Island in the Sun/Weezer 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hip hip
Hip hip
ヒップヒップ
ヒップヒップ

[Verse 1]
When you’re on a holiday
あなたが休日にいるとき
You can’t find the words to say
言葉が見つからない
All the things that come to you
あなたに訪れる全てのこと
And I wanna feel it too
そして僕もそれを感じたい

[Chorus]
On an island in the sun
太陽の島で
We’ll be playin’ and havin’ fun
僕たちは遊び楽しむだろう
And it makes me feel so fine
それは僕をとても気持ち良くさせる
I can’t control my brain
僕の頭がコントロールできない

[Refrain]
Hip hip
Hip hip
ヒップヒップ
ヒップヒップ

[Verse 2]
When you’re on a golden sea
あなたが黄金の海にいるとき
You don’t need no memory
記憶は必要ない
Just a place to call your own
自分だけの場所があればいい
As we drift into the zone
僕たちがゾーンに漂い込むとき

[Post-Chorus]
We’ll run away together
僕たちは一緒に逃げ出そう
We’ll spend some time forever
僕たちは永遠に時間を過ごそう
We’ll never feel bad anymore
もう悪い気持ちになることはない

[Refrain]
Hip hip
Hip hip
ヒップヒップ
ヒップヒップ

[Guitar Solo]

[Outro]
Hip hip
Hip hip (We’ll never feel bad anymore)
ヒップヒップ（もう悪い気持ちになることはない）
Hip hip
Hip hip (No, no)
ヒップヒップ（ノー、ノー）
Hip hip (We’ll never feel bad anymore)
ヒップヒップ（もう悪い気持ちになることはない）
Hip hip
Hip hip (No, no)
ヒップヒップ（ノー、ノー）
Hip hip (No, no)
ヒップヒップ（ノー、ノー）

曲名	Island in the Sun (アイランド・イン・ザ・サン)
アーティスト名	Weezer (ウィーザー)
収録アルバム	Weezer (Green Album)
リリース日	2001年 7月16日(シングル) 2001年 5月15日(アルバム)

Island in the Sun/Weezer 歌詞和訳と意味

関連記事