Jimmy Cooks/Drake ft. 21 Savage 歌詞和訳と意味


[Intro: Drake]
Just awaken shaken once again, so you know it’s on
また目覚めて、震えてる、だからお前も分かるだろ、ゲームが始まるよ
Just awaken shaken once again, ho, you know it’s on
また目覚めて、震えてる、ホー、だからお前も分かるだろ、ゲームが始まるよ
Just awaken shaken once again, so you know it’s on
また目覚めて、震えてる、だからお前も分かるだろ、ゲームが始まるよ
Just awaken shaken once again, ho, you know it’s on
また目覚めて、震えてる、ホー、だからお前も分かるだろ、ゲームが始まるよ
Yeah, life
うん、人生さ
Life is the only thing we need
人生こそが唯一、俺たちが必要とするものだ
They need me to go, but I don’t wanna leave
奴らは俺に去るように言うが、俺は去りたくない
Rest in peace to Lil Keed
リル・キードに安らかな眠りを

[Verse 1: Drake]
Fuck a pigeonhole, I’m a night owl, this a different mode
型にはめられるなんてクソくらえ、俺は夜行性のフクロウ、これは違うモードだ
I might have to make her paint a 6 on her pinky toe
彼女に小指の爪に6を描かせるかもしれない
Heard you with a shooting guard, just let a nigga know
シューティングガードと一緒にいると聞いた、ただお前が俺に知らせてくれればいい
I would have you courtside, not the middle row
お前をコートサイドに連れていく、中央の列じゃない
All good, love, in a minute, though
大丈夫だよ、愛してるよ、でも少しだけ待ってて
I can’t strеss about no bitch ‘cause I’m a timid soul
ビッチについてストレスを感じることはできない、だって俺は臆病な魂だから
Plus I’m cookin’ up ambition on a kitchen stove
それに、キッチンのコンロで野望を煮込んでるんだ
Pot start to bubblе, see the suds, that shit good to go
鍋が泡立ち始めて、泡を見て、そのクソみたいなものが出来上がった
Hoes say I’m suave, but I can’t get RICO’d
ビッチたちは俺がスマートだって言うけど、RICO法を適用されることはない
Bro think he John Wayne, I bought him yellow stones
兄貴は自分がジョン・ウェインだと思ってる、俺は彼にイエローストーンを買ってやった
Love the way they hang, babe, fuck the silicone
君の自然な形が好きだよ、ベイベー、シリコンなんてクソくらえ
Everybody fake now, you could crack the code
みんな今は偽物、お前はそのコードを解読できる
Bustdown everything, set in rose gold
全てをぶち壊す、ローズゴールドでセッティングする
Dread talkin’ to you niggas like I’m J. Cole
J. Coleのように、お前らに話すのが嫌だ
I can tell her head good before I even know
知る前に、彼女の頭がいいことを感じることができる
Bitch, don’t tell me that you model if you ain’t been in Vogue
ビッチ、Vogueに載ってないなら、モデルだと言うな
Gotta throw a party for my day ones
俺の初日の仲間たちのためにパーティを開かなきゃ
They ain’t in the studio, but they’ll lay somethin’
スタジオにはいないけど、何かを残すだろう
Rest in peace to Drama King, we was straight stuntin’
ドラマ・キングに安らかな眠りを、俺たちはただド派手にやってた
You don’t like the way I talk? Nigga, say somethin’
俺の話し方が気に入らないのか？ ニガ、何か言ってみろ
Gotta throw a party for my day ones
俺の初日の仲間たちのためにパーティを開かなきゃ
Pull up and you know it’s us, the bass jumpin’
車を止めて、お前は俺たちだって分かる、ベースが跳ねてる
You don’t like the way I talk? Then say somethin’
俺の話し方が気に入らないのか？ なら何か言ってみろ
Get out my face, nigga
俺の顔から消えろ、ニガ

[Chorus: Drake & 21 Savage]
Gotta throw a party for my day ones
俺の初日の仲間たちのためにパーティを開かなきゃ
They ain’t in the studio, but they’ll lay somethin’
スタジオにはいないけど、何かを残すだろう
Rest in peace to Drama King, we was straight stuntin’
ドラマ・キングに安らかな眠りを、俺たちはただド派手にやってた
If I let my nigga 21 tell it, you a
俺が21を話させたら、お前は
Pussy
弱虫だ

[Verse 2: 21 Savage]
Spin a block twice like it ain’t nowhere to park (21)
駐車場がないみたいに、ブロックを二回回る (21)
Smack the backside of his head like he Bart (Pussy)
彼の頭の後ろを叩く、まるでバートみたいに (弱虫)
OVO 4L, we come out when it get dark (21, 21)
OVO 4L、暗くなったら出てくる (21, 21)
Big stepper, he came in a Rolls, but he left in a stretcher (21)
大物、彼はロールスで来たが、担架で去った (21)
Let my brother drive while I shoot, team effort (21)
俺が撃つ間、兄貴に運転させる、これがチームワーク (21)
Askin’ all these questions, bitch, you must think you Nadeska
これだけの質問をして、ビッチ、お前は自分がナデスカだとでも思ってるのか
The chopper like to feel on all the opps, it’s a molester (21)
チョッパーは全ての敵に触れるのが好き、それは痴漢だ (21)
I be with my gun like Rozay be with lemon pepper
俺は銃と一緒にいる、まるでRozayがレモンペッパーと一緒にいるように
She wanna hear some Afrobeats ‘cause she just popped a Tesla
彼女はテスラを飲んだから、アフロビーツを聞きたがっている
All that workin’ out, that nigga must think he a wrestler
そんなに鍛えてるんだ、あいつは自分がレスラーだとでも思ってるのか
But this ain’t UFC, this chopper came with a compressor (21)
でもここはUFCじゃない、このチョッパーはコンプレッサー付きだ (21)
This chopper came with a compressor (Pussy)
このチョッパーはコンプレッサー付きだ (弱虫)
This chopper came with a— (Pussy)
このチョッパーは—付きだ (弱虫)
This Glock 45 came with a switch (21)
このGlock 45はスイッチ付きだ (21)
If I was Will Smith, I would’ve slapped him with a stick
もし俺がウィル・スミスだったら、スティックで彼を叩いてただろう
Put your hands in the air, it’s a stick-up (21)
手を上げて、これは強盗だ (21)
Spin the same hood where I get my dick sucked (Facts)
俺がフェラチオをしてもらうのと同じ場所を巡る (事実)
If you standin’ on business, put your blick up (21, 21)
ビジネスに立っているなら、銃を上げて (21, 21)
Come around actin’ scary, get your shit took (21)
怖がって回りをしてると、お前のものは取られるぞ (21)
Fell in love with feelin’ dizzy, so I spizzin (21)
めまいを感じるのが好きになった、だから俺は高揚するんだ (21)
I got mad love for the boy, yeah, that’s my twizzin (21)
あいつには狂ったような愛情を感じてる、うん、それが俺の親友だ (21)
If them niggas keep on dissin’, slide agaizzin (21)
あいつらがディスり続けるなら、再びスライドしてやる (21)
We the reason why the opps ain’t got no frizziends (21)
俺たちが敵が友達を持ってない理由だ (21)
Last nigga played with me got turned duppy
最後に俺と遊んだ奴は幽霊になった
I ain’t even roll him in the ‘Wood ‘cause he musty
彼は臭かったから、’Woodに巻き込んでやらなかった
You ask how she doin’, I just tell her come and fuck me
彼女がどうしてるかを尋ねて、俺はただ来て俺とセックスしろと言う
Shot his ass twenty times, damn, this nigga lucky (Damn, that nigga lucky)
彼の尻を20回撃った、くそ、このニガは運がいい (くそ、このニガは運がいい)

[Chorus: Drake]
Gotta throw a party for my day ones
俺の初日の仲間たちのためにパーティを開かなきゃ
They ain’t in the studio, but they’ll lay somethin’
スタジオにはいないけど、何かを残すだろう
Rest in peace to Drama King, we was straight stuntin’
ドラマ・キングに安らかな眠りを、俺たちはただド派手にやってた
You don’t like the way I talk? Nigga, say somethin’
俺の話し方が気に入らないのか？ ニガ、何か言ってみろ

[Outro: Drake]
Say somethin’, say somethin’, say somethin’, say somethin’, say somethin’
何か言って、何か言って、何か言って、何か言って、何か言って
You don’t like the way I talk? Nigga, say somethin’, say somethin’, say somethin’, say somethin’, say somethin’
俺の話し方が気に入らないのか？ ニガ、何か言って、何か言って、何か言って、何か言って、何か言って

曲名Jimmy Cooks
(ジミー・クック)
アーティスト名Drake ft. 21 Savage
(ドレイク ft. 21 サヴェージ)
収録アルバムHonestly, Nevermind
リリース日2022年 6月17日(シングル)
2022年 6月17日(アルバム)