Kick Ass (We Are Young)/MIKA & RedOne 歌詞和訳と意味

Kick Ass (We Are Young)/MIKA & RedOne 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We could rule the world on a silver platter
銀の盆で世界を支配できる
From the wrong to the right light, to the open stream
間違った光から正しい光へ、解放された流れへ
With a crash and burn, we can make it better
激しく燃え上がり、もっとうまくやれる
Turn it upside down, just you and me
ひっくり返そう、ただ君と俺だけで

[Pre-Chorus]
We are the dream
俺たちは夢
No other way to be
他の生き方はない

[Verse 2]
I could change the world, I can make it better
俺は世界を変えることができる、もっとうまくできる
Kick it up and down, took a chance on me
蹴り上げて蹴り落とし、俺に賭けた
When you fake a smile and you think you’re better
偽の笑顔を作って、もっとうまくやれると思ったら
Gonna put it down, whip it at your feet
地面に叩きつけて、足元で叩く

[Pre-Chorus]
No bridge to burn
焼き尽くす橋はない
Nowhere to turn for me
俺にはどこにも行く場所がない

[Bridge]
What do they know about us?
奴らは俺たちのことを何を知ってる？
Are they thinking of somebody else?
他の誰かを考えているのか？
Are they wondering what we might be?
俺たちが何者か考えてるのか？
Are they thinking of you or of me?
君のことか、俺のことか？

[Chorus]
We are young
俺たちは若い
We are strong
俺たちは強い
We’re not looking for where we belong
俺たちは居場所を探してなんかいない
We’re not cool
かっこよくなくても
We are free
自由だ
And we’re running with blood on our knees
膝に血を流しながら走ってる

[Chorus]
We are young, we are strong
俺たちは若く、強い
We’re not looking for where we belong
俺たちは居場所を探してなんかいない
We’re not cool, we are free
かっこよくなくても、自由だ
And we’re running with blood on our knees
膝に血を流しながら走ってる
We are young (I could rule the world), we are strong (On a silver platter)
俺たちは若い（世界を支配できる）、強い（銀の盆で）
We’re not looking for where we belong
俺たちは居場所を探してなんかいない
We’re not cool, we are free
かっこよくなくても、自由だ
And we’re running with blood on our knees (Just you and me)
膝に血を流しながら走ってる（ただ君と俺だけで）

We are young, we are strong
俺たちは若く、強い
We’re not looking for where we belong (Just you and me)
俺たちは居場所を探してなんかいない（ただ君と俺だけで）
We’re not cool, we are free
かっこよくなくても、自由だ
And we’re running with blood on our knees
膝に血を流しながら走ってる

曲名	Kick Ass (We Are Young) (キック・アス)
アーティスト名	MIKA, RedOne (ミーカ、レッドワン)
収録アルバム	Kick-Ass: Music from the Motion Picture
リリース日	2010年 5月2日(シングル) 2010年 3月29日(アルバム)

Kick Ass (We Are Young)/MIKA & RedOne 歌詞和訳と意味

関連記事