Kiss Me Thru the Phone/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

Kiss Me Thru the Phone/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

[Intro: Soulja Boy]
Soulja Boy Tell ‘Em
ソウルジャ・ボーイが伝えるんだ

[Chorus: Sammie]
Baby, you know that I miss you, I wanna get with you
ベイビー、俺が君に会いたいってわかってるだろ、君と一緒にいたいんだ
Tonight, but I cannot, baby girl, and that’s the issue
でも今夜は無理なんだ、ベイビーガール、それが問題なんだ
Girl, you know I miss you, I just wanna kiss you
君も俺が会いたいってわかってるよね、ただ君にキスしたいだけなんだ
But I can’t right now, so, baby
でも今はできない、だからベイビー
Kiss me through the phone (Kiss me through the phone)
電話越しにキスして（電話越しにキスして）
I’ll see you later on (Later on)
あとで会おう（あとで）
Kiss me through the phone (Kiss me through the phone)
電話越しにキスして（電話越しにキスして）
See you when I get home (When I get home)
家に着いたら会おう（家に着いたら）

[Verse 1: Soulja Boy]
Baby, I know that you like me, you my future wifey
ベイビー、俺のこと好きだってわかってるよ、君は俺の未来の嫁だ
Soulja Boy Tell ‘Em, yeah
ソウルジャ・ボーイが伝えるんだ、そう
You can be my Bonnie, I can be your Clyde
君は俺のボニーになれる、俺は君のクライドになる
You could be my wife, text me, call me
君は俺の妻になれる、俺にメッセージ送って、電話して
I need you in my life, yeah, all day, every day, I need ya
君が俺の人生に必要なんだ、そう、毎日ずっと、君が必要なんだ
And every time I see ya, my feelings get deeper
君に会うたびに、俺の気持ちは深くなっていく

[Pre-Chorus: Soulja Boy & Sammie]
I miss ya, I miss ya
会いたい、会いたい
I really wanna kiss you but I can’t
本当にキスしたいけどできない
(Six-seven-eight, triple nine, eight-two-one-two)
（6-7-8、トリプル9、8-2-1-2）

[Verse 2: Soulja Boy]
Baby, I been thinking lately so much about you
ベイビー、最近ずっと君のことを考えてるんだ
Everything about you
君の全てについて
I like it, I love it, kissing you in public
好きだよ、大好きだよ、公共の場で君にキスすることも
Thinking nothing of it, roses by the dozen
何も考えずに、1ダースのバラを贈ることも
Talking on the phone, baby you so sexy
電話で話す時、ベイビー君はとてもセクシーだよ
Your voice is so lovely, I love your complexion

[Pre-Chorus: Soulja Boy & Sammie]
I miss ya, I miss ya, I miss ya
会いたい、会いたい、会いたい
I really wanna kiss you but I can’t
本当にキスしたいけどできない
(Six-seven-eight, triple nine, eight-two-one-two)
（6-7-8、トリプル9、8-2-1-2）

[Bridge: Soulja Boy]
She call my phone like: da, da, da-da-da-da-da-da
彼女は電話をかけてくる: ダ、ダ、ダダダダダダダ
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
ダダダダダダ、ダダダダダダ
We on the phone like: da, da, da-da-da-da-da-da
電話で話す時: ダ、ダ、ダダダダダダダ
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
ダダダダダダ、ダダダダダダ
We taking pics like: da, da, da-da-da-da-da-da
写真を撮る時: ダ、ダ、ダダダダダダダ
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
ダダダダダダ、ダダダダダダ
She dial my number like: da, da, da-da-da-da-da-da
彼女は俺の番号をダイヤルする: ダ、ダ、ダダダダダダダ
Da-da-da-da

[Pre-Chorus: Sammie]
(Six-seven-eight, triple nine, eight-two-one-two)
（6-7-8、トリプル9、8-2-1-2）

曲名	Kiss Me Thru the Phone (キス・ミー・スルー・ザ・フォン)
アーティスト名	Soulja Boy (ソウルジャ・ボーイ)
収録アルバム	iSouljaBoyTellem
リリース日	2008年 11月27日(シングル) 2008年 12月16日(アルバム)

Kiss Me Thru the Phone/Soulja Boy 歌詞和訳と意味

関連記事