Life of the Party/Shawn Mendes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I love it when you just don’t care
僕は君が気にしないときが大好きだ
I love it when you dance like there’s nobody there
誰もいないかのように踊る君が大好きだ
So when it gets hard, don’t be afraid
だからつらくなった時も、恐れることはない
We don’t care what them people say
僕たちは他の人が何を言おうと気にしない
I love it when you don’t take no
僕は君が拒絶しないときが大好きだ
I love it when you do what you want ‘cause you just said so
君が言ったからやりたいことをする君が大好きだ
Let them all go home, we out late
みんな帰っても、僕たちは遅くまで外にいる
We don’t care what them people say
僕たちは他の人が何を言おうと気にしない

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕たちは普通である必要はない
Make your best mistakes
最高の失敗を犯して
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって
I’m telling you to take your shot it might be scary
恐ろしいかもしれないけど、チャンスをつかんで
Hearts are gonna break
心が壊れることもある
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって

[Verse 2]
Together we can just let go
一緒に全てを手放そう
Pretend like there’s no one else here that we know
僕たちが知ってる他の誰もいないかのように振舞おう
Slow dance fall in love as the club track plays
クラブの曲が流れる中、ゆっくり踊り恋に落ちよう
We don’t care what them people say
僕たちは他の人が何を言おうと気にしない

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕たちは普通である必要はない
Make your best mistakes
最高の失敗を犯して
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって
I’m telling you take your shot it might be scary
恐ろしいかもしれないけど、チャンスをつかんで
Hearts are gonna break
心が壊れることもある
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって

[Bridge]
Come out tonight, come out tonight
今夜出かけよう、今夜出かけよう
There’s no one standing in your way
君の邪魔をする人はいない
Come out tonight, come out tonight
今夜出かけよう、今夜出かけよう
We don’t care what them people say
僕たちは他の人が何を言おうと気にしない
We don’t care what them people say
僕たちは他の人が何を言おうと気にしない

[Chorus]
We don’t have to be ordinary
僕たちは普通である必要はない
Make your best mistakes
最高の失敗を犯して
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって
I’m telling you take your shot it might be scary
恐ろしいかもしれないけど、チャンスをつかんで
Hearts are gonna break
心が壊れることもある
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
そうだね、そうだね、そうだね
Life of the party
パーティーの華
So don’t let them keep you down
彼らに負けずに立ち上がろう
Oh you know you can’t give up
諦めちゃいけないって君も知ってる
‘Cause we don’t have the time to be sorry
僕たちには謝る時間がないから
So baby be the life of the party
だからベイビー、パーティーの華になって

曲名Life of the Party
(ライフ・オブ・ザ・パーティー)
アーティスト名Shawn Mendes
(ショーン・メンデス)
収録アルバムHandwritten
リリース日2014年 6月26日(シングル)
2015年 4月14日(アルバム)