Little Lies/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味
[Intro]
[Verse 1: Christine McVie]
If I could turn the page
ページをめくれたら
In time then I’d rearrange
時間をやり直して整理するのに
Just a day or two
たった1、2日で
Close my, close my, close my eyes
目を閉じて、閉じて、閉じて
But I couldn’t find a way
でも方法が見つからない
So I’ll settle for one day
だから1日だけで我慢するわ
To believe in you
あなたを信じるために
Tell me, tell me, tell me lies
嘘をついて、ついて、ついて
[Chorus: Christine McVie, Stevie Nicks, Lindsay Buckingham]
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて、ついて
Oh, no, no, you can’t disguise
ああ、いいえ、いいえ、隠せないわ
(You can’t disguise, no, you can’t disguise)
隠せない、いいえ、隠せない
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
[Verse 2: Christine McVie]
Although I’m not making plans
計画は立てていないけれど
I hope that you understand
あなたが理解してくれることを願ってる
There’s a reason why
理由があるの
Close your, close your, close your eyes
目を閉じて、閉じて、閉じて
No more broken hearts
これ以上は心を壊さないで
We’re better off apart
別れた方がいいわ
Let’s give it a try
試してみましょう
Tell me, tell me, tell me lies
嘘をついて、ついて、ついて
[Chorus: Christine McVie, Stevie Nicks, Lindsay Buckingham]
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて、ついて
Oh, no, no, you can’t disguise
ああ、いいえ、いいえ、隠せないわ
(You can’t disguise, no, you can’t disguise)
隠せない、いいえ、隠せない
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
{Bridge}
[Verse 1: Christine McVie]
If I could turn the page
ページをめくれたら
In time then I’d rearrange
時間をやり直して整理するのに
Just a day or two
たった1、2日で
(Close my, close my, close my eyes)
目を閉じて、閉じて、閉じて
But I couldn’t find a way
でも方法が見つからない
So I’ll settle for one day
だから1日だけで我慢するわ
To believe in you
あなたを信じるために
(Tell me, tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて、ついて
[Chorus: Christine McVie, Stevie Nicks, Lindsay Buckingham]
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて、ついて
Oh, no, no, you can’t disguise
ああ、いいえ、いいえ、隠せないわ
(You can’t disguise, no, you can’t disguise)
隠せない、いいえ、隠せない
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて、ついて
Oh, no, no, you can’t disguise
ああ、いいえ、いいえ、隠せないわ
(You can’t disguise, no, you can’t disguise)
隠せない、いいえ、隠せない
Tell me lies
嘘をついて
Tell me sweet little lies
甘い小さな嘘をついて
(Tell me, tell me lies)
嘘をついて、ついて
| 曲名 | Little Lies (リトル・ライズ) |
| アーティスト名 | Fleetwood Mac (フリートウッド・マック) |
| 収録アルバム | Tango in the Night |
| リリース日 | 1987年 8月(シングル) 1987年 4月13日(アルバム) |
