LOVE. ft. Zacari/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

LOVE. ft. Zacari/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

[Intro: Kendrick Lamar]
Damn, love or lust
くそ、愛か欲望か
Damn, all of us
くそ、俺たち全員

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
金のために俺と競ってくれ
There is nobody, no one to outrun me
誰もいない、俺を超える者はいない
(Another world premiere)
（もう一つの世界初公開）
So give me a run for my money
だから金のために俺と競ってくれ
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
シャンパンを飲んで、素晴らしい気分、素晴らしい人生を楽しんで
Just love me
ただ俺を愛してくれ
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
君と一緒にいたい、ねえ、君と一緒にいたい
Just love me, just love me, just love
ただ俺を愛してくれ、ただ愛してくれ、ただ愛してくれ
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
君と一緒にいたい、ねえ、君と一緒にいたい
Love me
愛してくれ
I wanna be with you
君と一緒にいたい
Love me, just love me
愛してくれ、ただ愛してくれ

[Refrain: Kendrick Lamar & Zacari]
If I didn’t ride blade on curb, would you still love me?
もし俺がブレードを乗りこなさなかったら、まだ俺を愛してくれるか？
If I minimized my net worth, would you still love me?
もし俺が純資産を減らしたら、まだ俺を愛してくれるか？
Keep it a hundred, I’d rather you trust me than to love me
本気で言うけど、愛されるよりも信用されたい
Keep it a whole one hund’, don’t got you, I got nothin’ (Uh, uh)
１００％のままで、君がいないなら、俺には何もない（ああ、ああ）

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Ayy, I got somethin’
ああ、俺には何かある
Hol’ up, we gon’ function, ayy, no assumptions, ayy
ちょっと待って、働くぞ、ねえ、思い込みはなしに、ねえ
Feelin’ like Tyson with it
タイソンみたいな気分さ
Knock it out twice, I’m with it
二回ノックアウトするぞ、俺はやる気だ
Only for the night, I’m kiddin’
夜だけのこと、冗談だよ
Only for life, yeah, homie for life, yeah
人生のためだけ、うん、親友として一生、うん
Only for life, let’s get it
人生のためだけ、やってやろう
Hit that shoulder lean
肩を揺らしてみろ
I know what comin’ over me
俺に降りかかるものがわかってる
Backstroke oversea
海の向こうでバックストローク
I know what you need
君が何を必要としてるかわかってる
Already on ten, all money come in
もう10点満点、お金が全部入ってくる
All feeling go out, this feeling don’t drought
全ての感情が外に出て行く、この感情は枯れない
This party won’t end
このパーティーは終わらない

[Chorus: Zacari & Kendrick Lamar]
Give me a run for my money
金のために俺と競ってくれ
There is nobody, no one to outrun me
誰もいない、俺を超える者はいない
So give me a run for my money
だから金のために俺と競ってくれ
Sippin’ bubbly, feelin’ lovely, livin’ lovely
シャンパンを飲んで、素晴らしい気分、素晴らしい人生を楽しんで
Just love me
ただ俺を愛してくれ
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
君と一緒にいたい、ねえ、君と一緒にいたい
Just love me, just love me, just love
ただ俺を愛してくれ、ただ愛してくれ、ただ愛してくれ
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
君と一緒にいたい、ねえ、君と一緒にいたい
Love me
愛してくれ
I wanna be with you
君と一緒にいたい
Love me, just love me
愛してくれ、ただ愛してくれ

[Verse 2: Kendrick Lamar & Zacari]
I’m on the way
俺は途中だ
We ain’t got no time to waste
無駄な時間はない
Poppin’ your gum on the way love me
途中でガムを弾く
Am I in the way?
邪魔してるか？
I don’t wan’ pressure you none
君にプレッシャーをかけたくない
I want your blessing today love me
今日は君の祝福が欲しい愛してくれ
Oh, by the way, open the door by the way
ところで、扉を開けてくれるといいな
Told you that I’m on the way love me
俺が途中だって言ったろ、愛してくれ
I’m on the way, I know connection is vague
途中だ、つながりが曖昧だってわかってる
Pick up the phone for me, babe
俺のために電話に出てくれ、ベイビー
Dammit, we jammin’
くそ、俺たちは盛り上がってる
Bad attitude from yo’ nanny
君のナニーからの悪い態度
Curves and your hips from yo’ mammy
君のマミーからの曲線と腰
Remember Gardena, I took the studio Camry
ガーデナを覚えてるか、俺はスタジオのカムリを使ったんだ
I know Top will be mad at me
トップが俺に怒ってるのはわかってる
I had to do it, I want your body, your music
やらざるを得なかったんだ、君の体が欲しい、君の音楽が欲しい
I bought the big one to prove it
それを証明するために大きなものを買った
Look what you made
君が作ったものを見てみろ
Told you that I’m on the way
俺が途中だって言ったろ
I’m like a exit away, yep
出口から1つ先だ、うん

曲名	LOVE. ft. Zacari (ラブ ft. ザカリ)
アーティスト名	Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)
収録アルバム	Damn
リリース日	2017年 10月2日(シングル) 2017年 4月14日(アルバム)

LOVE. ft. Zacari/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

関連記事