Love Never Felt So Good/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Timberlake]
Dancin’
踊ってるんだ
Let me see you move, come on
動きを見せて、さあ
Dancin’
踊ってるんだ
Let me see you move
動きを見せてくれよ

[Verse 1: Michael Jackson]
Baby, love never felt so good
あなたと過ごす時間は愛おしいね
And I doubt if it ever could
これ以上は望めないよ
Not like you hold me, hold me
抱きしめられてると、こんなに幸せなんだ
Oh baby, love never felt so fine
ああ、愛はこんなに素晴らしいものなんだ
And I doubt if it’s never mine
Not like you hold me, hold me
あなたの腕の中にいると、それを疑わなくなるよ

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night is gonna be just fine
今宵はきっといい夜になる
Gotta fly, gotta see, can’t believe
飛んで、見て、信じられないほど
I can’t take it, cause
耐えられない、だって

[Chorus: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
あなたを愛する度に
In and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
Tell me, if you really love me
本当に私を愛しているのなら
It’s in and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
So baby, love never felt so good
だから、愛はこんなに素晴らしいものなんだ

[Verse 2: Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine
あなたと過ごす時間は愛おしいね
And I doubt if it was ever mine
これ以上は望めないよ
Not like you hold me, hold me
抱きしめられてると、こんなに幸せなんだ
Ooh baby, love never felt so good
ああ、愛はこんなに素晴らしいものなんだ
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
あなたの腕の中にいると、それを疑わなくなるよ

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Michael Jackson]
And the night through the thick and thin
夜は厳しいことがあっても
Gotta fly, gotta see, can’t believe
飛んで、見て、信じられないほど
I can’t take it cause
耐えられない、だって

[Chorus: Michael Jackson & Justin Timberlake]
Baby, every time I love you
あなたを愛する度に
In and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
Tell me, if you really love me
本当に私を愛しているのなら
It’s in and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
So baby, love never felt so good
だから、愛はこんなに素晴らしいものなんだ

[Bridge: Justin Timberlake]
Dancin’
踊ってるんだ
Let me see you move, come on
動きを見せて、さあ
Let me see you move
動きを見せてくれよ
Dancin’
踊ってるんだ
Let me see you move, come on
動きを見せて、さあ
I said let me see you move
言ったじゃないか
Michael
マイケル

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night, that is good
今宵はきっといい夜になる
Gotta fly, gotta see, can’t believe
飛んで、見て、信じられないほど
I can’t take it cause
耐えられない、だって

[Chorus: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
あなたを愛する度に
In and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
Tell me, if you really love me
本当に私を愛しているのなら
It’s in and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
So baby, love never felt so good
だから、愛はこんなに素晴らしいものなんだ
Baby, every time I love you
あなたを愛する度に
In and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
Tell me, if you really love me
本当に私を愛しているのなら
It’s in and out of my life, in and out baby
私の人生に入り込んでは去っていく、また来る
So baby, love never felt so good
だから、愛はこんなに素晴らしいものなんだ