Low feat. T-Pain/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Intro: T-Pain, Flo Rida]
Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
ハムーンムーンムーンムーンムーンムーン
Let me talk to ‘em, let me talk to ‘em
俺に話させてくれ、話させてくれ
Let it ring
鳴らせて
Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
ハムーンムーンムーンムーンムーンムーン
Let me talk to ‘em
俺に話させてくれ
Come on
さあ

[Chorus: T-Pain]
Shawty had them Apple Bottom jeans (Jeans), boots with the fur (With the fur)
その子はApple Bottomジーンズ(ジーンズ)、ファーのついたブーツ(ファー付き)を履いてた
The whole club was lookin’ at her
クラブ中が彼女を見ていた
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (With the straps)
だぼだぼのスウェットパンツとストラップ付きのリーボック(ストラップ付き)
She turned around and gave that big booty a smack (Ayy!)
彼女は振り向いて、その大きなお尻を叩いた(エイッ!)
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた

[Verse 1: Flo Rida]
Hey, I ain’t never seen nothin’ that’ll make me go
ねえ、俺はこんなに狂ったことなんて見たことがない
This crazy all night spendin’ my dough
一晩中金を使いまくるほど狂ってる
Had a million dollar vibe and a bottle to go
ミリオンダラー級のオーラと持ち帰るボトル
Them birthday cakes they stole the show
誕生日ケーキがショーを盗んで行った
So sexual, she was flexible
性的で、彼女は柔軟だった
Professional, drinkin’ X and O
プロフェッショナルで、XとOを飲んでた
Hold up, wait a minute, do I see what I think I, whoa
待って、ちょっと、俺が思ってることを見てるのか、おお
Did I think I see shawty get low?
彼女がロウになるのを見てたのか？
Ain’t the same when it’s up that close
あんなに近くて同じじゃない
Make it rain, I’m makin’ it snow
雨を降らせて、俺は雪を降らせる
Work the pole, I got the bank roll
ポールを使って働け、俺はたくさんの金を持ってる
I’ma say that I prefer them no clothes
俺は服を着てない方がいいと言っておくよ
I’m into that, I love women exposed
そんなの大好きで、露出した女性が好き
She threw it back at me, I gave her mo’
彼女は俺にそれを投げ返し、俺は彼女にもっとやった
Cash ain’t no problem, I know where it goes
現金は問題じゃない、どこに行くか知ってる
She had them

[Chorus: T-Pain]
Apple Bottom jeans (Jeans), boots with the fur (With the fur)
彼女はApple Bottomジーンズ(ジーンズ)、ファーのついたブーツ(ファー付き)を履いてた
The whole club was lookin’ at her
クラブ中が彼女を見ていた
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (With the straps)
だぼだぼのスウェットパンツとストラップ付きのリーボック(ストラップ付き)
She turned around and gave that big booty a smack (Ayy!)
彼女は振り向いて、その大きなお尻を叩いた(エイッ!)
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた


[Verse 2: Flo Rida]
Hey, shawty, what I gotta do to get you home?
ねぇ、ショーティ、お前を家に連れて行くために俺が何をすればいい？
My jeans full of guap and they ready for shones
俺のジーンズは金でいっぱいで、ショーンズにも準備ができてる
Cadillacs, Maybachs for the sexy groan
セクシーなうめき声のためのキャデラック、マイバッハ
Patron on the rocks that’ll make you moan
岩に乗ったパトロンが君を喘がせるだろう
One stack c’mon, two stacks c’mon
一つの束、さあ、二つの束、さあ
Three stacks c’mon, now that’s three grand
三つの束、さあ、それで三千ドルだ
What, you think I’m playin’, baby girl?
何、俺が遊んでるとでも思ってるのか、ベイビーガール？
I’m the man, I invented rubber bands
俺はその男だ、ゴムバンドを発明したんだ

That’s what I told her, her legs on my shoulder
そんなことを彼女に言って、彼女の足を俺の肩に乗せて
I knew it was over, that Henny and Cola
終わりだと分かってた、あのヘニーとコーラ
Got me like a soldier, she ready for Rover
俺は兵士みたいになって、彼女はローバーに備えてる
I couldn’t control her
彼女を制御できなかったんだ
So lucky oh me, I was just like a clover
俺はラッキーだ、クローバーみたいなもんさ
Shawty was hot like a toaster
ショーティはトースターみたいに熱かった
Sorry but I had to fold her
ごめん、でも俺は彼女を折りたたまなきゃいけなかったんだ
Like a pornography poster, she showed her
ポルノのポスターみたいに、彼女は自分を見せた

[Chorus: T-Pain]
Apple Bottom jeans (Jeans), boots with the fur (With the fur)
彼女はApple Bottomジーンズ(ジーンズ)、ファーのついたブーツ(ファー付き)を履いてた
The whole club was lookin’ at her
クラブ中が彼女を見ていた
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (With the straps)
だぼだぼのスウェットパンツとストラップ付きリーボック(ストラップ付き)
She turned around and gave that big booty a smack (Ayy!)
彼女は振り向いて、その大きなお尻にビンタをした(エイ！)
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた

[Verse 3: Flo Rida]
Whoa, shawty
おお、ショーティ
Yeah she was worth the money
彼女はその金に値するほどだった
Lil’ mama took my cash
小さなママが俺の金を取った
And I ain’t want it back
そして俺はそれを取り戻したくなかった
The way she bent that back
彼女が背中を曲げる方法
Got her them paper stacks
彼女に紙の束を手に入れさせた
Tattoo above her crack
彼女の割れ目の上にタトゥー
I had to handle that
それを扱わなければならなかった
I was on it, sexy woman
俺はそれに夢中だった、セクシーな女性
Let me showin’ and made me want it
俺に見せて、それが欲しくなった
Two in the mornin’, I’m zonin’
午前2時、俺はゾーニングしてる
And them Rosay bottles foamin’
そして、あのロゼの瓶が泡立ってる
She wouldn’t stop, made it drop
彼女は止まらなかった、落としてくれた
Shawty did that pop and lock
ショーティはポップとロックをやった
Had to break her off that guap
あのガップから彼女を解放しなければならなかった
Gal was fly just like my Glock
女は俺のグロックのようにかっこいい

[Chorus: T-Pain]
Apple Bottom jeans (Jeans), boots with the fur (With the fur)
彼女はApple Bottomジーンズ(ジーンズ)、ファーのついたブーツ(ファー付き)を履いてた
The whole club was lookin’ at her
クラブ中が彼女を見ていた
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた
Them baggy sweat pants and the Reeboks with the straps (With the straps)
だぼだぼのスウェットパンツとストラップ付きリーボック(ストラップ付き)
She turned around and gave that big booty a smack (Ayy!)
彼女は振り向いて、その大きなお尻にビンタをした(エイ！)
She hit the flo’ (She hit the flo’), next thing you know
彼女はフロアに降りた(フロアに降りた)、次の瞬間、彼女は
Shawty got low-low-low-low-low-low-low-low
彼女がロウロウロウロウロウロウロウロウになってた

曲名Low feat. T-Pain
(邦題:今夜はロウ☆ロウ☆ロウ)
アーティスト名Flo Rida
(フロー・ライダー)
収録アルバムMail on Sunday
リリース日2007年 10月9日(シングル)
2008年 3月18日(アルバム)