Martin & Gina/Polo G 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Tahj Money)
(Tahj Money)
(I bet my last track probably gave you lockjaw, hey, Lilkdubb)
(俺の最後の曲でお前のアゴが外れるほど驚かせたろ？Lilkdubbよ)

[Verse 1]
I think about you on the road when I tear down the booth
道を走りながら君のことを考える、ブースを壊す時も
Girl, I can’t wait ‘til I get home to fuck the shit out of you
女よ、家に帰ってお前とヤりまくるのが待ちきれない
Even on your worst days, girl, you still kind of cute
最悪な日でも、女よ、まだかわいいね
If it go down, I’m gon’ protect you, pull that stick out and shoot
何かあったら、お前を守るから、その棒を引っ張り出して撃つ
All I want is your love, I can’t see no bitch after you
俺が欲しいのはお前の愛だけ、お前の後に他の女は見えない
Off emotions, we did things that we didn’t have to do
感情に任せて、俺たちはしなくてもいいことをやった
Scared of you leaving, I told lies when you asked for the truth
お前が去るのが怖くて、真実を求められた時に嘘をついた
I second-guessed if you the one, that’s when I didn’t have a clue
お前が運命の人かどうか疑った、それが分からなかった時
They be Martin and Gina, but we ain’t think about behind the scenes
彼らはマーティンとジーナだけど、俺たちは裏のことなんて考えてない
The way I kill it, lose her voice when she tryin’ to scream
俺がやり方、彼女が叫ぼうとして声を失う
We from the trenches, we moved onto the finer things
俺たちは塹壕から来て、もっといいものに移り変わった
Now you done went from H&M to a designer fiend
これでお前はH&Mからデザイナーの虜になった

[Chorus]
He was playing games, got you dancing in the middle of the club
彼は遊んでた、クラブの真ん中でお前を踊らせた
Got you dancing in the middle of the club
クラブの真ん中でお前を踊らせた
I know what you chasing, you can only get this feeling from a thug
何を追い求めてるか分かってる、この感覚はギャングからしか得られない
You can only get this feeling from a thug
この感覚はギャングからしか得られない
Tears falling, and it’s liquor inyour cup, all you really want is love
涙が落ちる、カップにはお酒が入ってる、本当に欲しいのは愛だけ
Baby, all you really want is love
ベイビー、本当に欲しいのは愛だけ
Only talk to bosses, independent, can’t be fucking with a scrub
ボスとしか話さない、独立してる、雑魚とはやれない
Girl, I know you can’t be fucking with a scrub (Kdubb)
女よ、お前は雑魚とはやれないことを知ってる(Kdubb)

[Verse 2]
I get this feeling in my stomach when you next to me
君が隣にいると、俺の胃にこの感覚がわく
Man, I’m tryna get to know you sexually
男として、君とセクシャルに親しくなりたい
Take you on shopping sprees for therapy
ショッピングを連れてってセラピーにしよう
Move you out to Cali’, in my mansion takin’ care of me
カリフォルニアに連れてって、俺の豪邸でお世話してくれ
I know sometime I’m crazy, I was hopin’ you could bear with me
時々俺は狂ってるってわかってる、お前が我慢してくれることを願ってた
Beauty and the beast, pretty girl with a gangster
美女と野獣、ギャングスターと美しい女
I swear you still the baddest in the room with no makeup
お前はメイクなしでも部屋で一番美しい、誓うよ
You the type of woman every hood nigga pray for
お前はギャングが祈るタイプの女性だ
I vow to stay a hundred, never change up
100％忠実でいると誓う、絶対に変わらない
In that sundress, damn, your body so amazing
そのサンドレスで、くそっ、お前の体は素晴らしい
Love the way you smell, I’m addicted to your fragrance
お前の香りが好き、その香りに中毒
It’s somethin’ about you, but I really can’t explain it
お前には何かがある、でもそれを説明はできない
Just know that you mine, I tell that nigga he can save it
ただお前が俺のものだってわかってて、その奴には節約してもらうよ

[Chorus]
He was playing games, got you dancing in the middle of the club
彼は遊んでた、クラブの真ん中でお前を踊らせた
Got you dancing in the middle of the club
クラブの真ん中でお前を踊らせた
I know what you chasing, you can only get this feeling from a thug
何を追い求めてるか分かってる、この感覚はギャングからしか得られない
You can only get this feeling from a thug
この感覚はギャングからしか得られない
Tears falling, and it’s liquor in your cup, all you really want is love
涙が落ちる、カップにはお酒が入ってる、本当に欲しいのは愛だけ
Baby, all you really want is love
ベイビー、本当に欲しいのは愛だけ
Only talk to bosses, independent, can’t be fucking with a scrub
ボスとしか話さない、独立してる、雑魚とはやれない
Girl, I know you can’t be fucking with a scrub
女よ、お前は雑魚とはやれないことを知ってる

曲名Martin & Gina
(マーティン＆ジーナ)
アーティスト名Polo G
(ポロG)
収録アルバムThe Goat
リリース日2020年 8月13日(シングル)
2020年 5月15日(アルバム)