Merry Christmas/Ed Sheeran and Elton John 歌詞和訳と意味

[Intro: Ed Sheeran]
Build the fire and gather ‘round the tree
薪を積み上げて、木の周りに集まって
Fill the glass and maybe come and sing with me
グラスを満たし、一緒に歌おう

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So kiss me under the mistletoe
だから、ミストルトウの下でキスして
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注ぎ、12月の雪を祈ろう
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は痛みがあったけれど、それを手放す時がきたよ
Next year, you never know
来年は分からないけど
But for now, Merry Christmas, we’ll
でも今は、メリークリスマスだよ
Dance in the kitchen while embers glow
炎が揺らめくキッチンで踊ろう
We’ve both known love, but this love we got is the bеst of all
恋を知ってきたけど、今の愛は最高なんだ
I wish you could see you through my eyes, then you would know
あなたが私の目で見れたら分かるのにな
My God, you look bеautiful
あなたは美しい、神様
Right now, Merry Christmas
今、メリークリスマスだよ

[Verse 1: Ed Sheeran & Elton John]
The fire is raging on
燃え盛る炎が
And we’ll all sing along to the song
私たち全員が一緒に歌う歌に合わせている
Just having so much fun
とても楽しい時間を過ごしている
While we’re here, can we all
Spare a thought for the ones who have gone?
ここにいるうちに、いなくなった人たちに思いを馳せて
Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんなに

[Refrain: Choir]
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー

[Chorus: Ed Sheeran & Elton John]
So just keep kissin’ me under the mistletoe
だから、ミストルトウの下でキスし続けて
Pour out the wine, let’s toast and pray for December snow
ワインを注ぎ、12月の雪を祈ろう
I know there’s been pain this year, but it’s time to let it go
今年は痛みがあったけれど、それを手放す時がきたよ
Next year, you never know
来年は分からないけど
But for now, Merry Christmas, we’ll
でも今は、メリークリスマスだよ
Dance in the kitchen while embers glow
炎が揺らめくキッチンで踊ろう
We’ve both known love, but this love we got is the best of all
恋を知ってきたけど、今の愛は最高なんだ
I wish you could see you through my eyes, then you would know
あなたが私の目で見れたら分かるのにな
My God, you look beautiful
あなたは美しい、神様
Right now, Merry Christmas
今、メリークリスマスだよ

[Verse 2: Ed Sheeran & Elton John]
I feel it when it comes
Every year helpin’ us carry on
毎年やってくると感じるんだ
Filled up with so much love
愛に満ちた気持ちでいっぱいになる
All our family and friends
Are together where we all belong
家族や友達が一緒にいる場所に居る
Merry Christmas, everyone
メリークリスマス、みんなに

[Refrain: Choir]
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー

[Outro: Ed Sheeran & Elton John]
It’s Christmas time for you and I
あなたと私にとってクリスマスの時期だ
We’ll have a good night and a Merry Christmas
良い夜を過ごし、メリークリスマスだよ
It’s Christmas time for you and I
あなたと私にとってクリスマスの時期だ
We’ll have a good night and a Merry Christmas
良い夜を過ごし、メリークリスマスだよ
It’s Christmas time for you and I
あなたと私にとってクリスマスの時期だ
We’ll have a good night and a Merry Christmas
良い夜を過ごし、メリークリスマスだよ
It’s Christmas time for you and I
あなたと私にとってクリスマスの時期だ
We’ll have a good night and a Merry Christmas time
良い夜を過ごし、メリークリスマスだよ