Mirror ft. Bruno Mars/Lil Wayne 歌詞和訳と意味
[Intro: Lil Wayne]
Uh, with everything happening today
ああ、今日起こっているすべてのことで
You don’t know whether you’re coming or going, but
行くべきか帰るべきかわからないけど
You think that ya on your way
自分が進んでいると思うんだ
Life lined up on the mirror, don’t blow it
鏡に映る人生、台無しにするなよ
[Verse 1: Lil Wayne]
Woah, look at me when I’m talking to you
おい、俺が話しているときは俺を見ろ
You looking at me but I’m looking through you
お前は俺を見てるけど、俺はお前を見透かしてる
I see the blood in your eyes
お前の目に血が滲んでるのが見える
I see the love in disguise
偽装された愛が見える
I see the pain hidden in your pride
お前の誇りに隠された痛みが見える
I see you’re not satisfied
お前は満足してないってことが見える
And I don’t see nobody else
他の誰も見えない
I see myself, I’m looking at the
俺は自分自身を見ている、鏡を見ているんだ
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
Mirror on the wall (Woah)
壁にかかった鏡（おお）
Here we are again (Yeah)
またここにいる（そう）
Through my rise and fall (Uh)
俺の栄光と失墜を通して（うん）
You’ve been my only friend (Yeah)
お前は俺の唯一の友達だった（そう）
You told me that they can
彼らが理解できると教えてくれた
Understand the man I am
俺がどんな男か理解できる
So why are we here
だから、なぜここにいるんだ
Talking to each other again?
また互いに話しているんだ？
[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, I see the truth in your lies
ああ、お前の嘘の中の真実が見える
I see nobody by your side
お前のそばには誰もいない
But I’m with you when you’re all alone
でもお前が独りぼっちのとき俺はそばにいる
And you correct me when I’m looking wrong
俺が間違ってるときお前が正してくれる
I see the guilt beneath the shame
恥の下にある罪悪感が見える
I see your soul through your window pane
窓ガラス越しにお前の魂が見える
I see the scars that remain
残された傷跡が見える
I see Wayne, I’m lookin’ at the
ウェインが見える、俺は見ているんだ
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
Mirror on the wall
壁にかかった鏡
Here we are again (Yeah)
またここにいる（そう）
Through my rise and fall (Uh-huh)
俺の栄光と失墜を通して（うん）
You’ve been my only friend (My only friend)
お前は俺の唯一の友達だった（唯一の友達）
You told me that they can
彼らが理解できると教えてくれた
Understand the man I am (They can’t understand)
俺がどんな男か理解できる（彼らには理解できない）
So why are we here (Misunderstood)
だから、なぜここにいるんだ（誤解されている）
Talking to each other again? (Woah)
また互いに話しているんだ？
[Verse 3: Lil Wayne]
Looking at me now I can see my past
今の俺を見て、過去が見える
Damn, I look just like my fucking dad
くそ、まるで俺のクソったれな父親みたいだ
Light it up, that’s smoke and mirrors
火をつけて、それが煙と鏡だ
I even look good in a broken mirror
壊れた鏡でも俺はいい姿に見える
I see my mama smile, that’s a blessing
母の笑顔が見える、それは祝福だ
I see the change, I see the message
変化が見える、メッセージが見える
And no message coulda been any clearer
どんなメッセージもこれ以上明確にならない
So I’m starting with the man in the
だから俺は始めるんだ、鏡の中の男から
[Chorus: Bruno Mars & Lil Wayne]
Mirror on the wall (MJ taught me that)
壁にかかった鏡（MJが教えてくれたんだ）
Here we are again
またここにいる
Through my rise and fall (Uh)
俺の栄光と失墜を通して（うん）
You’ve been my only friend (Take ‘em to Mars, man)
お前は俺の唯一の友達だった（マーズへ連れて行くぜ）
You told me that they can
彼らが理解できると教えてくれた
Understand the man I am
俺がどんな男か理解できる
So why are we
だから、なぜ俺たちは
Talking to each other again? (Uh)
また互いに話しているんだ？
[Outro: Bruno Mars & Lil Wayne]
Mirror on the wall
壁にかかった鏡
Hey B.P, looks like I did take ‘em to Mars this time
おいB.P、今回はマーズに連れて行ったみたいだな
So why are we
だから、なぜ俺たちは
Talking to each other again?
また互いに話しているんだ？
| 曲名 | Mirror ft. Bruno Mars (ミラー ft. ブルーノ・マーズ) |
| アーティスト名 | Lil Wayne (リル・ウェイン ) |
| 収録アルバム | Tha Carter IV |
| リリース日 | 2011年 9月13日(シングル) 2011年 8月29日(アルバム) |
