Naughty Girl/Beyoncé 歌詞和訳と意味

[Intro]
I love to love you, baby (To love you, baby)
私はあなたを愛することが好きだわ (あなたを愛することが好き)
I love to love you, baby (To love you, baby)
私はあなたを愛することが好きだわ (あなたを愛することが好き)
Uh, uh
うん、うん
Uh
うん

[Verse 1]
I’m feeling sexy
私はセクシーな気分よ
I wanna hear you say my name, boy
あなたに私の名前を呼んで欲しいの
If you can reach me
もしあなたが私に近づけるなら
You can feel my burning flame
私の燃え立つ炎を感じてみせて
I’m feelin’ kind of n-a-s-t-y
私はちょっとした[軽薄]な気分なの
I might just take you home with me
あなたを家に連れて帰ってしまうかもしれないわ

[Pre-Chorus]
Baby, the minute I feel your energy
あなたのエネルギーを感じた瞬間から
The vibe is just takin’ over me
その雰囲気に酔いしれてしまうのよ
I start feelin’ so crazy, babe
とても狂っているような気がするわ
Lately, I feel a funk coming over me
最近、私は不思議な感覚に襲われているの
I don’t know what’s gotten into me
何が起こっているのか分からないけど
The rhythm’s got me feelin’ so crazy, babe
そのリズムに狂わされてしまうの

[Chorus]
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜はあなたの[いたずらな]女の子になるわ
I’m calling all my girls
私の女友達を呼んで
We gon’ turn this party out
このパーティーを盛り上げるわ
I know you want my body
あなたは私の体が欲しいのよ
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜はあなたの[いたずらな]女の子になるわ
Calling all my girls
私の女友達を呼んで
I see you look me up and down
あなたが私を上から下まで見てるのが分かるわ
And I came to party
私はパーティーに来たのよ

[Verse 2]
You’re so sexy
あなたはとてもセクシーね
Tonight, I am all yours, boy
今夜はあなたのものよ、ボーイ
The way your body moves across the floor
あなたの体が床を滑るように動く様子に
I’m feelin’ kind of n-a-s-t-y
私はちょっと[軽薄]な気分なの
I might just take you home with me
あなたを家に連れて帰ってしまうかもしれないわ

[Pre-Chorus]
Baby, the minute I feel your energy
あなたのエネルギーを感じた瞬間から
The vibe is just takin’ over me
その雰囲気に酔いしれてしまうのよ
I start feelin’ so crazy, babe
とても狂っているような気がするわ
Lately, I feel a funk coming over me
最近、私は不思議な感覚に襲われているの
I don’t know what’s gotten into me
何が起こっているのか分からないけど
The rhythm’s got me feelin’ so crazy, babe
そのリズムについて狂ってしまうわ

[Chorus]
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
I’m calling all my girls
We gon’ turn this party out
友達全員呼んで、このパーティーを盛り上げるの
I know you want my body
あなたは私の体が欲しいと思ってるの、わかってるわ
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
Calling all my girls
友達全員呼んで
I see you look me up and down
あなたが私を上から下まで見てるのが分かるわ
And I came to party
私はパーティーに来たのよ

[Bridge]
I love to love you, baby (I love to love you, baby)
あなたを愛することが好きなの（あなたを愛することが好きなの）
I love to love you, baby (I love to love you, baby)
あなたを愛することが好きなの（あなたを愛することが好きなの）
I love to love you, baby (I love to love you, baby)
あなたを愛することが好きなの（あなたを愛することが好きなの）
I love to love you, baby (I love to love you, baby)
あなたを愛することが好きなの（あなたを愛することが好きなの）

[Chorus]
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
I’m calling all my girls
We gon’ turn this party out
友達全員呼んで、このパーティーを盛り上げるの
I know you want my body
あなたは私の体が欲しいと思ってるの、わかってるわ
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
Calling all my girls
友達全員呼んで
I see you look me up and down
あなたが私を上から下まで見てるのが分かるわ
And I came to party
私はパーティーのために来たの
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
I’m calling all my girls
We gon’ turn this party out
友達全員呼んで、このパーティーを盛り上げるの
I know you want my body
あなたは私の体が欲しいと思ってるの、わかってるわ
Tonight, I’ll be your naughty girl
今夜は私があなたのいたずらっ子になるわ
Calling all my girls
友達全員呼んで
I see you look me up and down
あなたが私を上から下まで見てるのが分かるわ
And I came to party
私はパーティーのために来たの