New Soul/Yael Naim 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a new soul
私は新しい魂
I came to this strange world
この不思議な世界にやってきたの
Hoping I could learn a bit about how to give and take
与えることと受け取ることを少し学べることを望んで
But since I came here
でもここに来てから
Felt the joy and the fear
喜びと恐怖を感じたわ
Finding myself making every possible mistake
可能なあらゆる間違いを犯している自分に気づく

[Chorus]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
ララララ、ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララ、ラララ
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
ララララ、ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララ、ラララ

[Verse 2]
I’m a young soul in this very strange world
このとても奇妙な世界で若い魂
Hoping I could learn a bit ‘bout what is true and fake
本物と偽物について少し学べることを望んで
But why all this hate? Try to communicate
でもなぜこんなに憎しみがあるの？コミュニケーションを試みるわ
Finding trust and love is not always easy to make
信頼と愛を見つけるのはいつも簡単ではないの

[Bridge]
This is a happy end
これはハッピーエンドよ
‘Cause you don’t understand
あなたは理解していないから
Everything you have done
あなたがしたすべてのこと
Why’s everything so wrong
なぜすべてがこんなに間違っているの？
This is a happy end
これはハッピーエンドよ
Come and give me your hand
手を繋いでくれる？
I’ll take you far away
遠くへ連れて行ってあげる

[Verse 1]
I’m a new soul (This is a happy end)
私は新しい魂（これはハッピーエンド）
I came to this strange world
この不思議な世界にやってきたの
Hoping I could learn a bit ‘bout how to give and take
与えることと受け取ることを少し学べることを望んで
But since I came here (This is a happy end)
でもここに来てから（これはハッピーエンド）
Felt the joy and the fear
喜びと恐怖を感じたわ
Finding myself making every possible mistake
可能なあらゆる間違いを犯している自分に気づく

[Outro]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I’m a new soul)
ララララ、ララララララ（私は新しい魂）
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (In this very strange world)
ラララララ、ラララ、ラララ（このとても奇妙な世界で）
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Every possible mistake)
ララララ、ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Possible mistake)
ラララララ、ラララ、ラララ
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Every possible mistake)
ララララ、ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (-stakes, -stakes, -stakes)
ラララララ、ラララ、ラララ
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
ララララ、ララララララ
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララ、ラララ

曲名	New Soul (ニュー・ソウル)
アーティスト名	Yael Naim (ヤエル・ナイム)
収録アルバム	Yael Naim
リリース日	2008年 2月15日(シングル) 2007年 10月27日(アルバム)

New Soul/Yael Naim 歌詞和訳と意味

関連記事