No Limit/2 Unlimited 歌詞和訳と意味

Let me hear you say yeah! (Yeah!)
お前から「イェー！」と言わせてくれ！ (イェー！)
Let me hear you say yeah! (Yeah!)
お前から「イェー！」と言わせてくれ！ (イェー！)

No no, no no no no, no no no no, no no there’s no limit
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、限界なんてないわ
No no, no no no no, no no no no, no no there’s no limit
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、限界なんてないわ

No no limits, we’ll reach for the sky
限界なんてない、私たちは空を目指す
No valley too deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もない
No no limits, won’t give up the fight
限界なんてない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
私たちのやりたいことをやるの、そして誇りを持って

Let me hear you say yeah! (Yeah!)
お前から「イェー！」と言わせてくれ！ (イェー！)

Hard to the core, I feel the floor
コアまで硬い、床を感じるぜ
When I’m on the stage, yo, you’ll ask for more
ステージに立つと、よぉ、お前はもっと求めるだろう
I’m on the edge, I know the ledge
俺は端っこにいる、段差を知ってる
I work real hard do you like my cash
一生懸命働く、俺の稼ぎ、好きか？
Tick tick ticka tick take your time
トクトク、ゆっくり時間をかけてくれ
When I’m goin’ I’m goin’ for mine
俺が行くときは、自分のために行くんだ
Open you ears and you will hear it
お前の耳を開け、そして聞こうぜ
I tell you this ‘cause there’s no limit!
限界なんてないから、これをお前に伝える！

No no, no no no no, no no no no, no no there’s no limit
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、限界なんてないわ
No no, no no no no, no no no no, no no there’s no limit
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、限界なんてないわ

No no limits, we’ll reach for the sky!
限界なんてない、私たちは空を目指すわ！
No valley to deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もない
No no limits, won’t give up the fight
限界なんてない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
私たちのやりたいことをやるの、そして誇りを持って

No limits allowed, cause there’s much crowd
限界なんて認めない、だって観衆が多いからな
Microphone check as I choose my rhyme
リズムを選ぶ時のマイクチェック
I’m playing on the road; I’ve got no fear
俺は道路を走る、恐れなんてないぜ
The sound from my mouth is the rap you hear
俺の口から出る音、それがお前が聞くラップだ
No valley too deep, no mountain too high
深すぎる谷も、高すぎる山もない
Reach the top, touch the sky!
頂点に達して、空を触れるんだ！
They tried to diss me cause I sell out
売れるからって、奴らは俺を侮ろうとした
I’m making techno and I am proud!
俺はテクノを作り、誇りに思ってるぜ！

No no limits, we’ll reach for the sky!
限界なんてない、私たちは空を目指すわ！
No valley to deep, no maintain to high
深すぎる谷も、高すぎる山もない
No no limits, won’t give up the fight
限界なんてない、闘いをあきらめない
We do what we want and we do it with pride
私たちのやりたいことをやるの、そして誇りを持って

曲名No Limit
(ノー・リミット)
アーティスト名2 Unlimited
(2 アンリミテッド)
収録アルバムNo Limits!
リリース日1993年 1月18日(シングル)
1993年 5月10日(アルバム)