One Moment in Time/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

One Moment in Time/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Each day I live
私が生きる毎日
I want to be
私はそうありたい
A day to give
与える日
The best of me
私の最善を尽くす
I’m only one
私はただ一人
But not alone
でも独りじゃない
My finest day
私の最良の日
Is yet unknown
まだ未知だ
I broke my heart
私は心を砕いた
Fought every gain
すべての利益と戦った
To taste the sweet
甘さを味わうため
I face the pain
痛みに立ち向かう
I rise and fall
私は昇り降りする
Yet through it all
それでもすべてを通して
This much remains
これだけは残る

[Chorus]
I want one moment in time
私は時間の中でひとつの瞬間を望む
When I’m more than I thought I could be
私が自分ができる以上のことをする時
When all of my dreams are a heartbeat away
私の夢全てが一拍子離れたとき
And the answers are all up to me
そして答えは私次第
Give me one moment in time
時間の中でひとつの瞬間をください
When I’m racing with destiny
運命と競い合う時
Then in that one moment of time
そしてそのひとつの瞬間に
I will feel
私は感じる
I will feel eternity
永遠を感じる

[Verse 2]
I’ve lived to be
私はなるために生きてきた
The very best
最高の
I want it all
全てが欲しい
No time for less
それ以下の時間はない
I’ve laid the plans
私は計画を立てた
Now lay the chance
今、チャンスをつかむ
Here in my hands
私の手の中に

[Bridge]
You’re a winner for a lifetime
あなたは一生の勝者です
If you seize that one moment in time
もし時間の中でその一瞬をつかむなら
Make it shine
輝かせて

[Chorus]
I want onemoment in time
私は時間の中でひとつの瞬間を望む
When I’m more than I thought I could be
私が自分ができる以上のことをする時
When all of my dreams are a heartbeat away
私の夢全てが一拍子離れたとき
And the answers are all up to me
そして答えは私次第
Give me one moment in time
時間の中でひとつの瞬間をください
When I’m racing with destiny
運命と競い合う時
Then in that one moment of time
そしてそのひとつの瞬間に
I will feel
私は感じる
I will feel eternity
永遠を感じる

[Outro]
I will be
私はなる
I will be
私はなる
I will be free, yeah
私は自由になる、はい
I will be
私はなる
I will be free
私は自由になる

曲名	One Moment in Time (ワン・モーメント・イン・タイム)
アーティスト名	Whitney Houston (ホイットニー・ヒューストン)
収録アルバム	1988 Summer Olympics Album: One Moment in Time
リリース日	1988年 8月27日(シングル) 1988年 8月30日(アルバム)

One Moment in Time/Whitney Houston 歌詞和訳と意味

関連記事